使用条款

更新日期：2026年11月10日

本条款规定你可以如何游玩Nordreich，以及游戏内购买适用哪些规则。

1. 提供方与适用范围

Nordreich由Silverback Ecom GmbH（地址见法律声明）提供，以下简称“我们”。本条款适用于所有设备上的游戏Nordreich，以及你在其中购买的一切。社区规则是本条款的组成部分。此外，你下载本应用所用商店（Apple App Store或Google Play）的条款同样适用。

2. 合同、账号与年龄

当你在首次启动时于游戏中同意本条款（“同意并开始游戏”）时，使用合同即告成立。游戏本身免费。

你必须年满13岁，在魁北克（加拿大）须年满14岁。如果你未满18岁，你需要获得父母或其他监护人的同意才能游玩，购买时尤其如此：未经他们同意，购买通常只有在他们事后追认时才生效；如果你用他们为此目的或供你自由支配而交给你的钱支付，例如零花钱，则购买有效（德国《民法典》（BGB）第107条至第110条）。

每个存档只属于一个人。你不得出售、赠送存档，也不得将其交给他人使用。未登录时，你的存档只属于你的设备：如果你删除应用或丢失设备，将无法再访问该存档。因此，请在游戏中将它与Apple或Google连接。

3. 游戏

Nordreich是一款在线游戏，需要互联网连接。我们努力保证运营不受干扰，但无法保证不间断运行，例如在维护期间或发生不可归责于我们的故障时。应你的要求，游戏会通过通知（推送）告诉你游戏中发生的事件；你在游戏中开启通知，并可随时将其关闭。我们绝不会以这种方式发送广告。

我们会持续开发游戏，并且只会出于以下正当理由之一更改游戏：为了保持游戏平衡，使任何战士、建筑、物品或玩法都不会长期压倒其他，让所有人都有公平的机会；为了推出新内容；为了修复错误和防止滥用；为了使游戏适应新设备、新操作系统或更多玩家；为了满足法律要求。在此过程中，我们会确保付费内容保留其基本效用。你不会因此产生任何费用。每一项此类更改，我们都会注明日期，在游戏的“设置”→“游戏变更”中以及游戏变更页面上告知你。

如果某项更改不只是轻微地损害你访问游戏或游戏的可用性，我们会事先在游戏中以清晰易懂的方式告诉你更改什么以及自何时起；你可以保存该通知。届时你可以通过删除账号免费终止合同（德国《民法典》（BGB）第327r条）：期限至更改后30天；如果你在更改之后才在游戏中点击“知道了”确认该通知，则期限至你确认后30天。请在删除前附上你的支持代码写信至support@nordreich.eu；届时我们会退还通行证和订阅价格中对应于更改之后时间的部分。我们不会将符文提现（第4条）；在删除之前，你可以继续使用它们。

4. 符文、物品和游戏中的其他内容

符文是游戏的货币。物品（例如加速器和迁移令）、物资、战士、军旗、船帆以及游戏中的所有其他内容都不是真实的财物。对于所有这些内容，适用以下规定：

• 你获得根据本条款在Nordreich中使用这些内容的非独占、不可转让的权利。你不会取得它们的所有权。
• 你在游戏中使用符文，例如用于加速器、物品、兑换或新名称时，即是在行使这项权利。你并不会因此再进行一笔用金钱支付的购买。
• 它们没有货币价值。我们不会将其兑换成金钱，也不会将其提现，即使在合同终止或我们停止运营游戏时也是如此。法律强制规定你享有的权利不受影响。
• 你不得在游戏之外出售、购买或交换它们，即使连同存档一起也不行。只有游戏本身提供的方式才被允许，例如与你氏族成员之间的物资交换。符文永远不能交换。
• 购买的符文仅在为其付款的存档中有效。
• 每项内容需要多少符文，你在每次使用前都能看到。如果我们提高某项已有内容的符文价格，会至少提前30天在游戏中宣布（第3条）；在此之前，原价格继续适用。新内容和更低的价格可以立即推出。
• 已消耗的符文和物品就此用尽。

邀请好友（“召唤伙伴”）

你可以用你的邀请码邀请好友。新存档在最初几天内、达成最初的目标之前，可以接受一次邀请码。奖励只给予真正的游玩：如果你的伙伴达到游戏中注明的阶段（特定目标、游戏天数，以及一个已连接、且此前从未作为伙伴账号的Game Center或Google Play游戏账号），你们双方都会获得游戏中显示的奖励；你可获得符文的伙伴人数以游戏中注明的上限为限。安装、你的好友的购买或单纯的分享都不会带来任何奖励。邀请时请说明：如果你的好友开始玩，你也会获得奖励；游戏建议的文字已经说明了这一点。只邀请同意被邀请的人，不要群发消息。将自己的其他存档、购买的或虚构的账号用作伙伴，违反第11条；我们可以收回以此方式获得的奖励（第12条）。

5. 购买

你通过设备上的商店进行游戏内购买，即通过Apple或Google。付款、账单、以你所用货币计价的价格以及退款均受其条款约束。我们不会获得支付信息。

一旦我们的服务器向Apple或Google核实了某笔购买，该购买就会记入你的存档。它适用于为其付款的存档。一次性购买和订阅可以通过商店或设置中的“恢复购买”找回。如果购买没有到账，请写信给我们（帮助）。

如果你购买的一次性商品是你的存档已经拥有的，或者购买的通行证已经适用于当前赛季和下一赛季，你将改为获得商品处标明的等值符文。

我们有时会比较商店的两个版本，例如礼包的不同内容或物品的不同符文价格。你看到哪个版本由随机决定，而不是取决于你在游戏中的行为；我们不会针对你个人调整价格。只有在比较开始后才进入游戏的玩家，才会看到较高的符文价格。

6. 撤回权

使用真实货币的购买不是与我们订立的，而是与商店订立的：在Apple为Apple Distribution International Ltd.（爱尔兰），在Google为Google Commerce Ltd.（爱尔兰）。你是否以及如何撤回此类购买，由其条款规定。相关告知将在购买时由商店提供给你，撤回也在商店办理：Apple在reportaproblem.apple.com，Google在你Google账号的订单记录中。对于立即提供的数字内容，如果你在购买前明确同意立即开始提供，并确认你因此失去撤回权，则撤回权消灭（德国《民法典》（BGB）第356条第6款）。如果你撤回一笔购买，第5条按退款的情形适用。

7. Saga通行证和氏族通行证

• 通行证适用于一个Thing赛季（28天）。当前赛季还剩多长时间，会在购买前显示在通行证处。
• 如果你在赛季的最后7天内购买，它也适用于下一个赛季。如果你在同一赛季内第二次购买，这次购买适用于下一个赛季。一笔购买适用于哪个赛季及该赛季的开始和结束时间，会直接显示在商店的购买按钮旁。
• 你已达成的奖励可在赛季结束后3天内领取。此后奖励将失效。
• 只有氏族成员才能购买氏族通行证。其高级奖励只有你本人获得，其他成员不会获得。

8. “Odin的恩宠”订阅

• 该订阅可提高你定居点的产量、延长你不在游戏时的生产时间，并每天提供可在游戏中领取的符文。具体内容和价格会在购买前显示在商店中。
• 订阅期为一个月，如果你没有在到期前至少24小时取消，将每次自动续订一个月。
• 你只能在你的商店账号中取消和管理订阅（在商店中：“管理订阅”）。删除应用或你的账号不会取消订阅。
• 取消后，订阅在已付费期限结束前仍然有效。每日符文发放到为其付款的存档。
• 如果我们更改订阅的内容，会事先在游戏中告知你。届时你可以在更改对你生效之前取消订阅。

9. 氏族礼物和战号

• 某些商品包含氏族礼物。你将获得该商品的内容，你氏族的其他成员还会额外获得一个宝箱。这一点会在购买前显示在商品处。
• 宝箱会立即发放给你的氏族。它们不能更换、退回或指定给其他玩家。成员可以在72小时内打开它们。每名玩家每天可打开的宝箱数量有限。
• 如果你的氏族只有你一人，或你不属于任何氏族，礼物将等待第一位其他成员。
• 其他成员无权向我们索取礼物。
• 战号能让你氏族的船只在数小时内对海蛇造成更强的打击。每个氏族每周最多吹响一次。如果它在本周已无法再带来任何效果，则会等到下一周。它不会提高战利品份额，也不会提高海蛇的等级。
• 面向氏族的商品只能由氏族成员购买。

10. 扩建宝藏

扩建宝藏是一次性购买。对于商品中列明的你长屋的每个等级，它各发放一次符文；对于已达到的等级，立即发放。它仅在为其付款的存档中有效。

11. 游戏规则

聊天和名称适用社区规则。此外，禁止以下行为：

• 使用作弊、机器人程序、宏以及其他替你游玩或为你带来优势的程序，以及对应用或其与我们服务器之间连接的任何修改；
• 利用游戏中的漏洞，而不向我们报告；
• 利用自己的其他存档为某个存档谋取优势；
• 在游戏之外以真实货币或其他对价交易存档、符文或其他内容；
• 干扰游戏的运营，或访问其他玩家的数据。

12. 违规处理措施

如果你违反本条款或社区规则，我们可以根据违规的严重程度、频率和过错程度，采取以下措施：

• 隐藏或删除消息，重置名称和介绍；
• 在聊天中将你禁言，最长30天；
• 收回以不正当方式获得的优势；
• 对于严重或屡次违规，不经通知期立即解除合同。届时你的存档将被删除。

与此无关，氏族的族长和Hersir可以删除氏族聊天中的消息、在氏族聊天中将成员禁言最长24小时，以及将成员移出氏族。这些是氏族的决定，而不是我们采取的措施。如果有人在此过程中违反社区规则，请向我们举报。

在解除合同之前，我们会在游戏中警告你（Abmahnung），并告诉你违反了哪条规则。只有在你声明将继续违规，或无法合理期待我们继续履行合同时，我们才会不经事先警告解除合同，后者即：针对其他玩家的犯罪行为、危害儿童的内容、涉及购买、退款或存档的欺诈，以及你蓄意干扰游戏运营的情形。无论哪种情况，我们都会事先在游戏中告知你拟解除合同及其理由，并给你14天时间就此发表意见；之后我们才作出决定。在删除你的存档之前，我们会在游戏中将我们的决定连同理由告知你，并在其中回应你发表的意见。

文字过滤器会自动遮蔽违禁词语，并在出现明确的侮辱或贬损性用语时将发送者在所有聊天中禁言10分钟。世界频道中被多名玩家举报的消息会被自动隐藏，直到管理员作出决定。所有其他措施均由人受我们委托并按照我们的规定作出。

除非法律禁止，我们会在游戏中将所采取的措施连同理由告知你。你可以在6个月内对决定（包括自动作出的决定）提出申诉：在游戏中点击“申诉”，或发送至support@nordreich.eu；你的申诉将由人工审核。此外，你也可以另行诉诸法院。任何人即使没有游戏账号，也可以通过电子邮件举报违法内容（社区规则第6节）。

如果我们因可归责于你的重大事由解除合同，我们不退还购买的符文和其他购买，但法律强制规定你有权获得的除外。正在进行的订阅不会自动结束：请在你的商店账号中取消。对于合同结束后已付费的订阅时间，我们会应你的要求按比例退还价格。

13. 内容权利

本游戏及其图形、音乐、文本和软件受著作权保护。你只能按照本条款允许的方式使用它。你可以私下以及在自己的频道上展示游戏中的视频和图片，也可以从这些频道上的广告中获得收入，只要你不造成受我们委托的印象。

你在游戏中撰写的内容（名称、消息、介绍）必须属于你，或者你必须有权使用。你允许我们在游戏需要的期间内在游戏中显示这些内容。

14. 期限和终止

本合同无固定期限。你可以随时通过删除账号来终止合同（参见删除账号）。届时，符文、物品和正在进行的通行证也会随存档一起丢失；游戏会在删除前提醒你。法律强制规定你享有的权利不受影响。订阅不会因删除而结束：请事先在你的商店账号中取消。

我们可以提前60天通知终止合同，例如在我们停止运营游戏时（第15条）。届时，我们会退还通行证和订阅价格中对应于合同结束之后时间的部分；我们不会将符文提现（第4条）。双方基于重大事由不经通知期立即终止合同的权利不受影响（第12条）。

15. 停止运营游戏

我们可以永久停止运营Nordreich。届时适用以下规定：

• 我们会至少提前60天在游戏中和游戏变更页面上宣布停止运营，方式与第3条所述的更改相同。
• 自宣布之时起，我们将不再出售符文、通行证和其他商品，并终止订阅，使其不再续订。
• 在停止运营之前，你可以继续使用你的符文和物品。
• 停止运营后，我们会退还通行证和订阅价格中对应于停止运营之后时间的部分。我们不会将符文提现（第4条）。为此，请写信至support@nordreich.eu，并附上你的支持代码或某笔购买的订单号；我们会在14天内将款项转账给你。
• 游戏变更页面连同所有通知，至少在自停止运营次年起算的第三个日历年结束前仍可查阅。

16. 瑕疵

适用有关瑕疵的法定权利。

17. 责任

对于故意和重大过失、对生命、身体或健康的损害、依据德国《产品责任法》（Produkthaftungsgesetz）的责任，以及在我们提供了担保的范围内，我们承担无限责任。对于轻微过失，我们仅在违反了这样一项义务时承担责任：该义务的履行是合同得以正常履行的前提，且你通常可以信赖其得到遵守；在此情况下，我们也仅对可预见的典型损害承担责任。除此之外，责任予以排除。

18. 本条款的变更

如果我们变更本条款或社区规则，游戏会向你展示新版本，告诉你有哪些变更以及新版本自哪一天起生效；该日期至少在宣布后60天。新版本只有在你同意后才对你生效；沉默不视为同意。在该日期之前，即使你未同意，也可以按原版本继续游戏。如果你在该日期之前仍未同意，合同将于该日终止（第14条），我们会退还通行证和订阅价格中对应于此后时间的部分；在此之前你可以使用你的符文，但我们无法将其提现（第4条）。如果你之后仍表示同意，你可以使用你的存档继续游戏。如果你在此之前删除账号，我们会应你的要求退还自删除之时起的相应部分；请在删除前附上你的支持代码写信给我们。

19. 争议解决

我们没有义务、也不愿意参加在消费者调解机构进行的争议解决程序。如有疑问或投诉，请写信至support@nordreich.eu。

20. 最终条款

本条款适用德国法律，排除《联合国国际货物销售合同公约》的适用。如果你是消费者，你仍受你惯常居住国强制性规定的保护，但以这些规定比德国法律对你提供更好的保护为限。

如果你是消费者，你可以在你住所地的法院或我们所在地的法院起诉我们，而我们只能在你住所地的法院起诉你。如果你作为商人为你的商业经营、作为公法法人或作为公法特别财产订立本合同，则柏林为因本合同产生的一切争议的专属管辖地。

本条款有德语、英语、法语、西班牙语、意大利语、葡萄牙语（巴西）、荷兰语、挪威语（书面挪威语）、波兰语、捷克语、罗马尼亚语、土耳其语、俄语、印度尼西亚语、日语、韩语和简体中文版本。你以你同意本合同时所用的语言订立合同。如果某项规定无效，其余规定仍然有效。