利用規約

最終更新日：2026年11月10日

本規約は、あなたがNordreichをどのようにプレイできるか、そしてゲーム内の購入に何が適用されるかを定めるものです。

1. 提供者と適用範囲

Nordreichは、Silverback Ecom GmbH（所在地は運営者情報に記載。以下「当社」）が提供しています。本規約は、すべての端末におけるゲーム「Nordreich」と、その中であなたが購入するすべてのものに適用されます。コミュニティルールは本規約の一部です。このほか、アプリをダウンロードしたストア（Apple App StoreまたはGoogle Play）の規約も適用されます。

2. 契約、アカウント、年齢

利用に関する契約は、あなたが初回起動時にゲーム内で本規約に同意した時点で成立します（「同意してプレイ」）。ゲーム自体は無料です。

あなたは13歳以上（カナダのケベック州では14歳以上）である必要があります。18歳未満の場合は、プレイすること、そして特に購入について、親またはその他の親権者の同意が必要です。その同意のない購入は、原則として保護者が追認した時点で初めて有効になります。保護者がその目的のために、または自由に使えるようにあなたに渡したお金（お小遣いなど）で支払った場合、購入は有効です（ドイツ民法典（BGB）第107条から第110条）。

各セーブデータは1人の人に属します。セーブデータを売却、贈与、または他人に使わせることはできません。ログインしていない場合、セーブデータはあなたの端末にのみ属します。アプリを削除したり端末を紛失したりすると、セーブデータにアクセスできなくなります。そのため、ゲーム内でAppleまたはGoogleと連携してください。

3. ゲーム

Nordreichはオンラインゲームであり、インターネット接続が必要です。当社は障害のない運営に努めますが、メンテナンス時や当社の責めに帰すべきでない障害の場合など、途切れることのない運営を保証することはできません。ご希望に応じて、ゲームはプッシュ通知で、あなたのゲーム内の出来事をお知らせします。この機能はゲーム内でオンにし、いつでもオフにできます。当社がこの方法で広告を送ることは決してありません。

当社はゲームの開発を続けており、ゲームを変更するのは、次のいずれかの正当な理由がある場合に限られます：どの戦士、建物、アイテム、プレイ方法も他を恒常的に上回ることなく、全員が公平な機会を持てるようにバランスを保つため、新しいコンテンツを提供するため、不具合を修正し、不正利用を防ぐため、新しい端末、OS、またはより多くのプレイヤーに対応させるため、法令上の要件を満たすため。その際、有料コンテンツがその本質的な効用を保つよう配慮します。これによってあなたに費用が生じることはありません。このような変更はすべて、日付とともに、ゲーム内の「設定」→「ゲームの変更」とゲームの変更のページでお知らせします。

変更によって、ゲームへのアクセスまたはゲームの利用可能性が軽微とはいえない程度に損なわれる場合は、何が変わるのか、いつからかを、事前にゲーム内で明確かつわかりやすくお知らせします。このお知らせは保存できます。その場合、あなたはアカウントを削除することで、無償で契約を終了できます（ドイツ民法典（BGB）第327r条）。期限は、変更から30日後まで、または変更後になってからゲーム内でお知らせを「わかりました」で確認した場合は、確認から30日後までです。削除の前に、サポートコードを添えてsupport@nordreich.euまでご連絡ください。その場合、パスとサブスクリプションの代金のうち変更後の期間に相当する部分を返金します。ルーンは換金しません（第4条）が、削除するまでは引き続き使用できます。

4. ルーン、アイテム、その他のゲーム内コンテンツ

ルーンはゲーム内の通貨です。アイテム（例：加速アイテムや移転証書）、物資、戦士、バナー、帆、その他ゲーム内のすべてのコンテンツは、現実の財物ではありません。これらすべてのコンテンツには、次のことが適用されます：

• あなたは、本規約に従ってNordreich内でそれらを使用する、非独占的かつ譲渡不能な権利を得ます。それらの所有権を取得するものではありません。
• ゲーム内でルーンを使用すること（例：加速アイテム、アイテム、交換、新しい名前）は、この権利の行使にあたります。その際に、お金による別の購入を行うことにはなりません。
• それらには金銭的価値がありません。当社はそれらを金銭に交換したり、換金したりしません。契約が終了した場合や当社がゲームのサービスを終了した場合も同様です。法律上あなたに強行的に認められるものは、影響を受けません。
• セーブデータとまとめての場合も含め、それらをゲーム外で売買または交換することはできません。認められるのは、氏族メンバーとの物資交換など、ゲーム自体が提供するものだけです。ルーンは決して交換できません。
• 購入したルーンは、その代金を支払ったセーブデータでのみ有効です。
• コンテンツのルーンでの価格は、使用するたびにその前に確認できます。すでにあるコンテンツのルーン価格を引き上げる場合は、少なくとも30日前にゲーム内で告知します（第3条）。それまでは従来の価格が適用されます。新しいコンテンツや価格の引き下げは、直ちに行われることがあります。
• 消費したルーンとアイテムは、消費済みとなります。

友達の招待（「仲間を呼ぶ」）

招待コードを使って友達を招待できます。新しいセーブデータは、最初の数日間かつ最初の目標を達成する前に限り、1回だけ招待コードを受け入れることができます。報酬は実際にプレイした場合にのみ与えられます。あなたの仲間がゲーム内で示された段階（特定の目標、プレイ日数、そしてこれまでどの仲間のアカウントにもなったことのない、Game CenterまたはGoogle Play ゲームの連携済みアカウント）に達すると、あなたと仲間の両方がゲーム内に表示された報酬を受け取ります。ルーンを受け取れるのは、ゲーム内で示された上限の人数の仲間までです。インストール、友達の購入、または共有しただけでは、何も得られません。招待するときは、友達がプレイするとあなたにも報酬が入ることを伝えてください。ゲームが提案する文面には、すでにそのことが書かれています。同意している人だけを招待し、大量のメッセージを送らないでください。自分の別のセーブデータ、購入したアカウントや架空のアカウントを仲間とすることは第11条に違反します。そのようにして得た報酬は取り消すことがあります（第12条）。

5. 購入

ゲーム内の購入は、あなたの端末のストア、つまりAppleまたはGoogleを通じて行います。支払い、請求書、あなたの通貨での価格、返金については、それらの規約が定めます。当社は支払い情報を受け取りません。

購入は、当社のサーバーがAppleまたはGoogleに確認した時点で、あなたのセーブデータに付与されます。購入は、その代金を支払ったセーブデータに適用されます。買い切りの購入とサブスクリプションは、ショップまたは設定の「購入を復元」で取り戻せます。購入が届かない場合は、当社にご連絡ください（ヘルプ）。

あなたのセーブデータがすでに持っている買い切り商品や、すでに現在のシーズンと次のシーズンに適用されているパスを購入した場合は、代わりに、商品に記載された相当額のルーンを受け取ります。

当社は、パックの内容やアイテムのルーン価格を変えるなど、ショップの2つのバリエーションを比較することがあります。どちらのバリエーションが表示されるかは、ゲーム内でのあなたの行動ではなく、偶然によって決まります。当社が価格をあなた個人に合わせて調整することはありません。その際、より高いルーン価格が表示されるのは、比較の開始後にゲームに参加した人だけです。

6. 撤回権

現実のお金による購入は、当社とではなく、ストアとの間で行われます。Appleの場合はApple Distribution International Ltd.（アイルランド）、Googleの場合はGoogle Commerce Ltd.（アイルランド）です。そのような購入を撤回できるかどうか、またその方法は、それらの規約が定めます。撤回権に関する説明は購入時にストアから提供され、撤回もストアで行えます。Appleの場合はreportaproblem.apple.comで、Googleの場合はGoogleアカウントの注文履歴で行えます。直ちに提供されるデジタルコンテンツについては、購入前に、提供を直ちに開始することに明示的に同意し、それによって撤回権を失うことを確認した場合、撤回権は消滅します（ドイツ民法典（BGB）第356条第6項）。購入を撤回した場合は、返金の場合と同様に第5条が適用されます。

7. サガパスと氏族パス

• パスは1回のシングシーズン（28日間）に適用されます。現在のシーズンの残り期間は、購入前にパスの欄に表示されます。
• シーズンの最後の7日間に購入した場合は、次のシーズンにも適用されます。同じシーズン中に2回目を購入した場合、その購入は次のシーズンに適用されます。購入がどのシーズンに適用されるかは、開始日と終了日とともに、ショップの購入ボタンのすぐそばに表示されます。
• 達成した報酬は、シーズン終了後3日以内に受け取ってください。それを過ぎると失効します。
• 氏族パスは、氏族のメンバーのみが購入できます。そのプレミアム報酬を受け取るのはあなただけで、他のメンバーは受け取りません。

8. サブスクリプション「オーディンの加護」

• このサブスクリプションは、集落の生産量の増加、プレイしていない間の生産時間の延長、そしてゲーム内で受け取る毎日のルーンをもたらします。具体的な内容と価格は、購入前にショップに表示されます。
• 期間は1か月で、期間終了の少なくとも24時間前までに解約しない限り、その都度1か月ずつ更新されます。
• 解約と管理は、ストアのアカウントでのみ行えます（ショップ内：「サブスクリプションを管理」）。アプリやアカウントを削除しても、サブスクリプションは解約されません。
• 解約後も、支払い済みの期間が終わるまでは有効です。毎日のルーンは、その代金を支払ったセーブデータで受け取れます。
• サブスクリプションの内容を変更する場合は、事前にゲーム内でお知らせします。その場合、変更があなたに適用される前に解約することができます。

9. 氏族への贈り物と戦の角笛

• 一部のオファーには、氏族への贈り物が含まれています。あなたはオファーの内容を受け取り、氏族の他のメンバーはそれに加えて宝箱を受け取ります。このことは、購入前にオファーに表示されます。
• 宝箱は直ちにあなたの氏族に届けられます。宝箱は交換、返品、他のプレイヤーへの割り当てができません。メンバーは72時間以内に宝箱を開けることができます。1人のプレイヤーが1日に開けられる宝箱の数には上限があります。
• あなたが氏族に1人だけの場合、またはどの氏族にも属していない場合、贈り物は最初の他のメンバーを待ちます。
• 他のメンバーは、当社に対して贈り物を請求する権利を持ちません。
• 戦の角笛は、数時間にわたって、氏族の船が大海蛇により強い打撃を与えられるようにします。角笛が鳴るのは、1つの氏族につき1週間に1回までです。その週にもう効果がない場合は、次の週まで待機します。戦利品の取り分や大海蛇のレベルを上げることはありません。
• 氏族向けのオファーは、氏族のメンバーのみが購入できます。

10. 発展の財宝

発展の財宝は買い切りの購入です。オファーに記載されたロングハウスの各レベルについて1回ずつルーンをもたらし、すでに到達したレベルの分は直ちに付与されます。その代金を支払ったセーブデータでのみ有効です。

11. ゲームのルール

チャットと名前にはコミュニティルールが適用されます。さらに、次の行為は禁止されています：

• チート、ボット、マクロ、その他あなたの代わりにプレイしたり、あなたに有利をもたらしたりするプログラムの使用、およびアプリやアプリと当社サーバーとの接続に対するあらゆる改変
• ゲームの不具合を当社に報告せずに悪用すること
• あるセーブデータに有利をもたらすために、自分の別のセーブデータを使用すること
• セーブデータ、ルーン、その他のコンテンツを、ゲーム外で現実のお金やその他の対価と引き換えに取引すること
• ゲームの運営を妨害すること、または他のプレイヤーのデータにアクセスすること

12. 違反に対する措置

あなたが本規約またはコミュニティルールに違反した場合、当社は違反の重大性、頻度、帰責性に応じて、次の措置を取ることがあります：

• メッセージの非表示または削除、名前と紹介文のリセット
• チャットでのミュート（最長30日間）
• 不正に得た利益の取り消し
• 重大な違反または繰り返しの違反の場合、予告なしの契約解除。その場合、セーブデータは削除されます。

これとは別に、氏族の族長とヘルシルは、氏族のチャットでメッセージを削除し、そこでメンバーを最長24時間ミュートし、メンバーを氏族から除名することができます。これらは氏族の判断であり、当社の措置ではありません。その際に誰かがコミュニティルールに違反した場合は、当社に通報してください。

契約を解除する前に、当社はゲーム内であなたに警告し（Abmahnung）、どのルールに違反したかをお伝えします。事前の警告なしに解除するのは、あなたが違反を続けると表明した場合、または当社に契約の継続を期待できない場合、すなわち他のプレイヤーに対する犯罪行為、子どもを危険にさらすコンテンツ、購入・返金・セーブデータに関する詐欺、およびあなたがゲームの運営を意図的に妨害する場合に限られます。いずれの場合も、当社は予定している解除をその理由とともに事前にゲーム内でお知らせし、意見を述べるための14日間を設けます。当社はその後に初めて判断します。当社は、セーブデータを削除する前に、判断を理由とともにゲーム内でお知らせし、その際にあなたの意見に応答します。

ワードフィルターが禁止語句を自動的に伏せ字にし、明白な侮辱または侮蔑的な表現の場合は、送信者をすべてのチャットで10分間ミュートします。ワールドチャットで複数のプレイヤーに通報されたメッセージは、モデレーターが判断するまで自動的に非表示になります。その他の措置はすべて、当社の委託を受け、当社の指示に従って、人間が行います。

法律で禁じられている場合を除き、当社は措置を理由とともにゲーム内であなたに通知します。あなたは決定（自動的な決定を含む）に対し、6か月以内に、ゲーム内の「異議を申し立てる」から、またはsupport@nordreich.eu宛てに異議を申し立てることができます。異議は人間の担当者が審査します。これとは別に、裁判所に訴えることもできます。違法なコンテンツは、ゲームアカウントがなくても、誰でもメールで通報できます（コミュニティルール第6項）。

あなたの責めに帰すべき重大な事由により当社が契約を解除する場合、法律上あなたに強行的に認められるものを除き、購入したルーンその他の購入について返金しません。継続中のサブスクリプションは自動的には終了しません。ストアのアカウントで解約してください。契約終了後の支払い済みのサブスクリプション期間については、ご請求に応じて、その期間に相当する代金を返金します。

13. コンテンツに関する権利

グラフィック、音楽、テキスト、ソフトウェアを含む本ゲームは、著作権により保護されています。本規約が認める範囲でのみ使用できます。ゲームの動画や画像は、私的に、また自身のチャンネルで公開することができます。当社から委託を受けているかのような印象を与えない限り、そのチャンネルでの広告収入を得ることも認められます。

あなたがゲーム内で書くもの（名前、メッセージ、紹介文）は、あなた自身のものであるか、あなたが使用を許されたものでなければなりません。あなたは、ゲームに必要な限り、それをゲーム内で表示することを当社に許諾します。

14. 契約期間と解約

契約の期間は無期限です。アカウントを削除することで、いつでも契約を終了できます（アカウント削除を参照）。その場合、ルーン、アイテム、継続中のパスもセーブデータとともに失われます。削除の前に、ゲームがそのことをお知らせします。法律上あなたに強行的に認められるものは、影響を受けません。サブスクリプションは削除によって終了しません。事前にストアのアカウントで解約してください。

当社は、ゲームのサービスを終了する場合（第15条）など、60日の予告期間をもって契約を解約することができます。その場合、当社は、パスとサブスクリプションの代金のうち契約終了後の期間に相当する部分を返金します。ルーンは換金しません（第4条）。重大な事由に基づいて予告なく解約する双方の権利は、影響を受けません（第12条）。

15. ゲームのサービス終了

当社は、Nordreichのサービスを恒久的に終了することがあります。その場合、次のとおりとします：

• 当社は、サービス終了を少なくとも60日前に、第3条の変更と同様に、ゲーム内およびゲームの変更のページで告知します。
• 告知以降、当社はルーン、パス、その他のオファーの販売を停止し、サブスクリプションが更新されないよう終了させます。
• サービス終了までは、ルーンとアイテムを引き続き使用できます。
• サービス終了後、当社は、パスとサブスクリプションの代金のうちサービス終了後の期間に相当する部分を返金します。ルーンは換金しません（第4条）。そのためには、サポートコードまたは購入の注文番号を添えてsupport@nordreich.euまでご連絡ください。当社は14日以内にその金額を振り込みます。
• ゲームの変更のページは、すべてのお知らせとともに、少なくともサービス終了の翌年から数えて3暦年目の末日まで閲覧できます。

16. 瑕疵

瑕疵に関しては、法定の権利が適用されます。

17. 責任

当社は、故意および重過失の場合、生命・身体・健康の侵害の場合、Produkthaftungsgesetz（ドイツ製造物責任法）に基づく場合、および当社が保証を引き受けた範囲において、無制限に責任を負います。軽過失の場合、当社は、その履行が契約の適正な遂行を初めて可能にし、かつその遵守をあなたが通常信頼してよい義務に違反した場合に限り責任を負い、その場合も予見可能な典型的損害についてのみ責任を負います。その他の場合、責任は排除されます。

18. 本規約の変更

本規約またはコミュニティルールを変更する場合、ゲームは新しい版を表示し、何が変わるのか、そしてどの日から適用されるのかをお知らせします。その日は告知から少なくとも60日後です。新しい版は、あなたが同意して初めてあなたに適用されます。沈黙による同意はありません。その日までは、同意しなくても従来の版に従ってプレイを続けられます。その日までに同意しない場合、契約はその日に終了し（第14条）、当社は、パスとサブスクリプションの代金のうちそれ以降の期間に相当する部分を返金します。ルーンはその日まで使用できますが、当社が換金することはできません（第4条）。後から同意した場合は、そのセーブデータでプレイを続けられます。それより前にアカウントを削除した場合は、ご請求に応じて、削除時点以降の分を返金します。削除の前に、サポートコードを添えてご連絡ください。

19. 紛争解決

当社は、消費者調停機関における紛争解決手続に参加する義務を負っておらず、参加する意思もありません。ご質問や苦情はsupport@nordreich.euまでお寄せください。

20. 最終規定

ドイツ法が適用され、国際物品売買契約に関する国際連合条約（ウィーン売買条約）の適用は排除されます。あなたが消費者である場合、あなたが常居所を有する国の強行規定による保護は、それがドイツ法よりもあなたを厚く保護する限りにおいて、失われません。

あなたが消費者である場合、あなたは、あなたの住所地または当社の所在地の裁判所に当社を訴えることができ、当社は、あなたの住所地の裁判所にのみあなたを訴えることができます。あなたが商人として自らの商業活動のために、または公法上の法人もしくは公法上の特別財産として本契約を締結する場合、本契約から生じるすべての紛争について、ベルリンを専属的な裁判管轄地とします。

本規約は、ドイツ語、英語、フランス語、スペイン語、イタリア語、ポルトガル語（ブラジル）、オランダ語、ノルウェー語（ブークモール）、ポーランド語、チェコ語、ルーマニア語、トルコ語、ロシア語、インドネシア語、日本語、韓国語、中国語（簡体字）で提供されています。あなたは、本契約に同意した言語で本契約を締結します。いずれかの規定が無効であっても、その他の規定は引き続き有効です。