Podmínky užívání

Poslední aktualizace: 10. listopadu 2026

Tyto podmínky upravují, jak smíš hrát Nordreich a co platí pro nákupy ve hře.

1. Poskytovatel a působnost

Nordreich nabízí společnost Silverback Ecom GmbH (adresa v Údajích o provozovateli), dále jen „my“. Tyto podmínky platí pro hru Nordreich na všech zařízeních a pro vše, co si v ní koupíš. Pravidla komunity jsou součástí těchto podmínek. Navíc platí podmínky obchodu s aplikacemi, ze kterého sis aplikaci stáhl (Apple App Store nebo Google Play).

2. Smlouva, účet a věk

Smlouva o užívání je uzavřena, jakmile při prvním spuštění ve hře vyslovíš souhlas s těmito podmínkami („Souhlasím a hraji“). Samotná hra je zdarma.

Musíš mít nejméně 13 let, v Québecu (Kanada) nejméně 14. Pokud ti ještě nebylo 18, potřebuješ souhlas svých rodičů nebo jiných zákonných zástupců ke hraní, a především k nákupům: bez jejich souhlasu je nákup zpravidla účinný teprve tehdy, když ho schválí; pokud ho zaplatíš penězi, které ti k tomuto účelu nebo k volnému nakládání poskytli, například kapesným, je účinný (§§ 107 až 110 BGB).

Každá uložená hra patří jedné osobě. Nesmíš ji prodat, darovat ani přenechat jiným. Bez přihlášení patří tvá uložená hra jen k tvému zařízení: pokud smažeš aplikaci nebo zařízení ztratíš, nebude už dostupná. Proto ji ve hře propoj s Apple nebo Google.

3. Hra

Nordreich je online hra a vyžaduje připojení k internetu. Snažíme se o bezporuchový provoz, nemůžeme ho však zaručit nepřetržitě, například při údržbě nebo poruchách, za které neodpovídáme. Na tvé přání tě hra upozorňuje oznámeními (push) na události ve tvé hře; zapínáš je ve hře a kdykoli je můžeš vypnout. Reklamu tímto způsobem nikdy neposíláme.

Hru dále vyvíjíme a měníme ji pouze z některého z těchto pádných důvodů: abychom ji udrželi vyváženou, aby žádný válečník, budova, předmět ani způsob hry trvale nepřevyšoval ostatní a všichni měli férové šance; abychom přinášeli nový obsah; abychom opravovali chyby a zabraňovali zneužití; abychom ji přizpůsobili novým zařízením, operačním systémům nebo většímu počtu hráčů; abychom splnili zákonné požadavky. Dbáme přitom na to, aby placený obsah zachoval svůj podstatný užitek. Nevznikají ti tím žádné náklady. Každou takovou změnu ti s datem uvedeme ve hře v Nastavení → „Změny ve hře“ a na stránce Změny ve hře.

Pokud změna omezí tvůj přístup ke hře nebo její použitelnost více než jen nepatrně, sdělíme ti předem ve hře jasně a srozumitelně, co se mění a od kdy; toto oznámení si můžeš uložit. Smlouvu pak můžeš bezplatně ukončit tím, že smažeš svůj účet (§ 327r BGB): do 30 dnů po změně, nebo, pokud oznámení ve hře potvrdíš tlačítkem „Rozumím“ až poté, do 30 dnů po svém potvrzení. Před smazáním nám napiš na support@nordreich.eu se svým kódem podpory; pak ti vrátíme část ceny pasu a předplatného, která připadá na dobu po změně. Runy nevyplácíme (oddíl 4); až do smazání je můžeš dál používat.

4. Runy, předměty a jiný obsah ve hře

Runy jsou měnou hry. Předměty (například urychlení a listiny přesunu), zboží, válečníci, korouhve, plachty a veškerý jiný obsah ve hře nejsou skutečné statky. Pro veškerý tento obsah platí:

• Získáváš nevýhradní, nepřevoditelné právo užívat jej ve hře Nordreich podle těchto podmínek. Vlastnické právo k němu nenabýváš.
• Pokud ve hře použiješ runy, například na urychlení, předměty, výměnu nebo nové jméno, využíváš toto právo. Další nákup za peníze tím neuzavíráš.
• Nemá žádnou peněžní hodnotu. Nesměňujeme jej za peníze a nevyplácíme jej, a to ani při skončení smlouvy nebo ukončení provozu hry. To, co ti náleží podle kogentních ustanovení zákona, zůstává nedotčeno.
• Nesmíš jej prodávat, kupovat ani vyměňovat mimo hru, a to ani spolu s uloženou hrou. Povoleno je pouze to, co nabízí samotná hra, například výměna zboží se členy tvého klanu. Runy nelze vyměňovat nikdy.
• Koupené runy platí pouze pro uloženou hru, která za ně zaplatila.
• Kolik obsah stojí v runách, vidíš před každým použitím. Pokud zvýšíme cenu v runách u obsahu, který už existuje, oznámíme to ve hře nejméně 30 dní předem (oddíl 3); do té doby platí dosavadní cena. Nový obsah a nižší ceny mohou přijít okamžitě.
• Spotřebované runy a předměty jsou spotřebované.

Pozvání přátel („Přivolat společníky“)

Svým kódem pozvánky zveš přátele. Nová uložená hra může ve svých prvních dnech a před svými prvními cíli jednou přijmout kód pozvánky. Odměna je jen za skutečné hraní: pokud tvůj společník dosáhne stupňů uvedených ve hře (určitých cílů, herních dnů a propojeného účtu Game Center nebo Hry Google Play, který ještě nebyl účtem žádného společníka), obdržíte oba odměnu zobrazenou ve hře; runy dostaneš za nejvýše takový počet společníků, jaký uvádí hra. Za instalace, nákupy tvých přátel nebo pouhé sdílení nedostaneš nic. Při zvaní řekni, že dostaneš odměnu, když bude tvůj přítel hrát; text, který k tomu hra navrhuje, to už říká. Zvi jen lidi, kteří s tím souhlasí, a neposílej hromadné zprávy. Další vlastní uložené hry, koupené nebo smyšlené účty jako společníci porušují oddíl 11; takto získanou odměnu můžeme odebrat (oddíl 12).

5. Nákupy

Nákupy ve hře uzavíráš prostřednictvím obchodu s aplikacemi ve svém zařízení, tedy u Apple nebo Google. Platbu, vyúčtování, ceny ve tvé měně a vrácení peněz upravují jejich podmínky. Platební údaje nedostáváme.

Nákup se připíše tvé uložené hře, jakmile ho náš server ověří u Apple, resp. Google. Platí pro uloženou hru, která za něj zaplatila. Jednorázové nákupy a předplatné obnovíš tlačítkem „Obnovit nákupy“ v obchodě ve hře nebo v nastavení. Pokud nákup nedorazí, napiš nám (Nápověda).

Pokud koupíš jednorázový nákup, který tvá uložená hra už má, nebo pas, který už platí pro probíhající a příští sezónu, dostaneš místo toho runy v hodnotě uvedené u produktu.

Někdy porovnáváme dvě varianty obchodu ve hře, například rozdílný obsah balíčku nebo rozdílné ceny předmětů v runách. Kterou variantu vidíš, rozhoduje náhoda, ne tvé chování ve hře; ceny ti osobně nepřizpůsobujeme. Vyšší ceny v runách přitom vidí pouze ten, kdo přijde do hry po zahájení porovnání.

6. Právo na odstoupení od smlouvy

Nákupy za skutečné peníze neuzavíráš s námi, ale s obchodem s aplikacemi: u Apple se společností Apple Distribution International Ltd. (Irsko), u Google se společností Google Commerce Ltd. (Irsko). Zda a jak můžeš od takového nákupu odstoupit, upravují jejich podmínky. Poučení obdržíš při nákupu od obchodu s aplikacemi a odstoupit můžeš tam: u Apple na reportaproblem.apple.com, u Google v historii objednávek svého účtu Google. U digitálního obsahu, který je poskytnut okamžitě, právo na odstoupení zaniká, pokud jsi před nákupem výslovně souhlasil s tím, aby poskytování začalo okamžitě, a potvrdil, že tím své právo na odstoupení ztrácíš (§ 356 odst. 6 BGB). Pokud od nákupu odstoupíš, platí oddíl 5 stejně jako při vrácení peněz.

7. Pas ságy a Klanový pas

• Pas platí pro jednu sezónu Thingu (28 dní). Jak dlouho ještě probíhající sezóna potrvá, je uvedeno u pasu před nákupem.
• Pokud ho koupíš v posledních 7 dnech sezóny, platí i pro příští sezónu. Pokud ho koupíš podruhé v téže sezóně, platí tento nákup pro příští sezónu. Pro kterou sezónu nákup platí, včetně jejího začátku a konce, je uvedeno v obchodě ve hře přímo u tlačítka nákupu.
• Odměny, kterých jsi dosáhl, si vyzvedneš do 3 dnů po skončení sezóny. Poté propadají.
• Klanový pas si můžeš koupit jen jako člen klanu. Jeho prémiové odměny dostaneš jen ty, ne ostatní členové.

8. Předplatné „Odinova přízeň“

• Předplatné přináší vyšší produkci ve tvé osadě, delší produkci, zatímco nehraješ, a denně runy, které si vyzvedneš ve hře. Co přesně přináší a kolik stojí, je uvedeno před nákupem v obchodě ve hře.
• Trvá jeden měsíc a vždy se prodlouží o další měsíc, pokud ho nezrušíš nejpozději 24 hodin před jeho uplynutím.
• Zrušit a spravovat ho můžeš pouze ve svém účtu v obchodě s aplikacemi (v obchodě ve hře: „Spravovat předplatné“). Smazání aplikace nebo tvého účtu předplatné nezruší.
• Po zrušení platí do konce zaplaceného období. Denní runy dostáváš na uloženou hru, která za něj zaplatila.
• Pokud změníme, co předplatné přináší, řekneme ti to předem ve hře. Můžeš ho pak zrušit dříve, než pro tebe změna začne platit.

9. Dary pro klan a Válečný roh

• Některé nabídky obsahují dar pro klan. Ty dostaneš obsah nabídky a ostatní členové tvého klanu dostanou navíc truhlu. To je uvedeno u nabídky před nákupem.
• Truhly jdou okamžitě tvému klanu. Nelze je vyměnit, vrátit ani přidělit jinému hráči. Členové je mohou otevírat po dobu 72 hodin. Kolik truhel může hráč za den otevřít, je omezeno.
• Pokud jsi ve svém klanu sám nebo v žádném klanu nejsi, čeká dar na prvního dalšího člena.
• Ostatní členové nemají vůči nám nárok na dar.
• Válečný roh způsobí, že lodě tvého klanu zasahují mořského hada po několik hodin silněji. Zazní nejvýše jednou týdně na klan. Pokud by v daném týdnu už nic nepřinesl, počká na další týden. Podíl na kořisti ani úroveň mořského hada nezvyšuje.
• Nabídky pro klan si můžeš koupit jen jako člen klanu.

10. Poklad rozvoje

Poklad rozvoje je jednorázový nákup. Za každou z úrovní tvého dlouhého domu uvedených v nabídce přinese jednou runy, za již dosažené úrovně okamžitě. Platí pouze pro uloženou hru, která za něj zaplatila.

11. Pravidla hry

V chatu a u jmen platí Pravidla komunity. Dále je zakázáno:

• používat cheaty, boty, makra a jiné programy, které hrají za tebe nebo ti zjednávají výhodu, a jakkoli upravovat aplikaci nebo její spojení s naším serverem;
• zneužívat chyby ve hře, místo abys nám je nahlásil;
• používat další vlastní uložené hry k získání výhod pro některou uloženou hru;
• obchodovat s uloženými hrami, runami nebo jiným obsahem za skutečné peníze nebo jiná protiplnění mimo hru;
• narušovat provoz hry nebo přistupovat k datům jiných hráčů.

12. Opatření při porušení

Pokud porušíš tyto podmínky nebo Pravidla komunity, můžeme podle závažnosti, četnosti a míry zavinění:

• skrýt nebo smazat zprávy, resetovat jména a popisy;
• ztlumit tě v chatu, až na 30 dní;
• odebrat neoprávněně získané výhody;
• při závažných nebo opakovaných porušeních vypovědět smlouvu bez výpovědní doby. Tvá uložená hra se pak smaže.

Nezávisle na tom mohou vůdce a hersir klanu mazat zprávy v chatu klanu, ztlumit tam členy až na 24 hodin a vyloučit je z klanu. Jsou to rozhodnutí klanu, nikoli naše opatření. Pokud přitom někdo poruší Pravidla komunity, nahlas nám to.

Než smlouvu vypovíme, varujeme tě ve hře a řekneme ti, které pravidlo jsi porušil (výstraha). Bez předchozího varování smlouvu vypovídáme jen tehdy, pokud prohlásíš, že v porušování budeš pokračovat, nebo pokud po nás nelze spravedlivě požadovat, abychom na smlouvě setrvali: při trestných činech proti jiným hráčům, při obsahu ohrožujícím děti, při podvodech s nákupy, vracením peněz nebo uloženými hrami a pokud cíleně narušuješ provoz hry. V každém případě ti zamýšlenou výpověď i s jejím důvodem předem oznámíme ve hře a dáme ti 14 dní na vyjádření; teprve poté rozhodneme. Své rozhodnutí ti s odůvodněním oznámíme ve hře dříve, než smažeme tvou uloženou hru, a vypořádáme se v něm s tvým vyjádřením.

Slovní filtr automaticky zakrývá zakázaná slova a při jednoznačné urážce nebo znevážení ztlumí odesílatele na 10 minut ve všech chatech. Zpráva ve světovém chatu, kterou nahlásí více hráčů, se automaticky skryje, dokud nerozhodne moderátor. Všechna ostatní opatření přijímají lidé, z našeho pověření a podle našich pokynů.

Opatření ti oznámíme ve hře s odůvodněním, ledaže to zakazuje zákon. Proti rozhodnutí, i automatickému, můžeš do 6 měsíců podat námitku, ve hře tlačítkem „Namítnout“ nebo na support@nordreich.eu; tvou námitku přezkoumá člověk. Nezávisle na tom ti zůstává otevřena cesta k soudům. Protiprávní obsah může kdokoli nahlásit i bez herního účtu e-mailem (Pravidla komunity, oddíl 6).

Pokud vypovíme smlouvu z důležitého důvodu, za který odpovídáš, nevracíme peníze za koupené runy ani jiné nákupy, s výjimkou toho, co ti náleží podle kogentních ustanovení zákona. Probíhající předplatné samo neskončí: zruš ho ve svém účtu v obchodě s aplikacemi. Za zaplacenou dobu předplatného po skončení smlouvy ti na požádání vrátíme poměrnou část ceny.

13. Práva k obsahu

Hra včetně grafiky, hudby, textů a softwaru je chráněna autorským právem. Smíš ji užívat jen tak, jak to dovolují tyto podmínky. Videa a obrázky ze hry smíš ukazovat soukromě a na vlastních kanálech, i s příjmy z reklamy na těchto kanálech, pokud nevzbuzuješ dojem, že jednáš z našeho pověření.

To, co ve hře píšeš (jména, zprávy, popisy), ti musí patřit nebo to musíš smět používat. Dovoluješ nám to ve hře zobrazovat, dokud je to pro hru nutné.

14. Doba trvání a výpověď

Smlouva je uzavřena na dobu neurčitou. Můžeš ji kdykoli ukončit tím, že smažeš svůj účet (viz Smazat účet). Spolu s tvou uloženou hrou pak propadnou i runy, předměty a probíhající pas; hra tě na to před smazáním upozorní. To, co ti náleží podle kogentních ustanovení zákona, zůstává nedotčeno. Předplatné smazáním neskončí: zruš ho předem ve svém účtu v obchodě s aplikacemi.

Smlouvu můžeme vypovědět s výpovědní dobou 60 dnů, například pokud ukončíme provoz hry (oddíl 15). Pak ti vrátíme část ceny pasu a předplatného, která připadá na dobu po skončení smlouvy; runy nevyplácíme (oddíl 4). Právo obou stran vypovědět smlouvu z důležitého důvodu bez výpovědní doby zůstává nedotčeno (oddíl 12).

15. Ukončení provozu hry

Provoz hry Nordreich můžeme trvale ukončit. V takovém případě platí:

• Ukončení oznámíme nejméně 60 dní předem ve hře a na stránce Změny ve hře, stejně jako změnu podle oddílu 3.
• Od oznámení už neprodáváme runy, pasy ani jiné nabídky a ukončíme předplatná tak, aby se už neprodlužovala.
• Do ukončení můžeš své runy a předměty dál používat.
• Po ukončení ti vrátíme část ceny pasu a předplatného, která připadá na dobu po ukončení provozu. Runy nevyplácíme (oddíl 4). Napiš nám kvůli tomu na support@nordreich.eu se svým kódem podpory nebo s číslem objednávky některého nákupu; částku ti převedeme do 14 dnů.
• Stránka Změny ve hře zůstane se všemi oznámeními dostupná nejméně do konce třetího kalendářního roku po ukončení provozu.

16. Vady

Platí zákonná práva z vad.

17. Odpovědnost

Neomezeně odpovídáme za úmysl a hrubou nedbalost, za újmu na životě, těle nebo zdraví, podle zákona o odpovědnosti za vadné výrobky (Produkthaftungsgesetz) a v rozsahu, v jakém jsme převzali záruku. Při lehké nedbalosti odpovídáme jen tehdy, pokud porušíme povinnost, jejíž splnění teprve umožňuje řádné plnění smlouvy a na jejíž dodržení můžeš zpravidla spoléhat, a v takovém případě jen za předvídatelnou, typickou škodu. Jinak je odpovědnost vyloučena.

18. Změny těchto podmínek

Pokud změníme tyto podmínky nebo Pravidla komunity, hra ti ukáže nové znění, řekne ti, co se mění, a od kterého dne platí; tento den nastane nejdříve 60 dní po oznámení. Pro tebe platí teprve tehdy, když s ním vyslovíš souhlas; souhlas mlčením neexistuje. Do tohoto dne hraješ i bez souhlasu dál podle dosavadního znění. Pokud do té doby souhlas nevyslovíš, smlouva tímto dnem skončí (oddíl 14) a vrátíme ti část ceny pasu a předplatného, která připadá na dobu poté; své runy můžeš do té doby používat, vyplatit je nemůžeme (oddíl 4). Pokud souhlas vyslovíš přece jen později, hraješ se svou uloženou hrou dál. Pokud svůj účet smažeš dříve, vrátíme ti na požádání část připadající na dobu od smazání; napiš nám před smazáním se svým kódem podpory.

19. Řešení sporů

Nejsme povinni ani ochotni účastnit se řízení o řešení sporů před subjektem mimosoudního řešení spotřebitelských sporů. S dotazy nebo stížnostmi nám napiš na support@nordreich.eu.

20. Závěrečná ustanovení

Platí německé právo s vyloučením Úmluvy OSN o smlouvách o mezinárodní koupi zboží. Jsi-li spotřebitel, zůstává ti ochrana kogentních ustanovení státu, ve kterém máš obvyklý pobyt, pokud tě chrání lépe než německé právo.

Jsi-li spotřebitel, můžeš nás žalovat u soudů v místě svého bydliště nebo v místě našeho sídla a my můžeme žalovat tebe pouze u soudů v místě tvého bydliště. Pokud tuto smlouvu uzavíráš jako obchodník (Kaufmann) pro svou obchodní živnost, jako právnická osoba veřejného práva nebo jako veřejnoprávní zvláštní majetek (öffentlich-rechtliches Sondervermögen), je výlučným místem soudní příslušnosti pro všechny spory z této smlouvy Berlín.

Tyto podmínky existují v němčině, angličtině, francouzštině, španělštině, italštině, portugalštině (Brazílie), nizozemštině, norštině (bokmål), polštině, češtině, rumunštině, turečtině, ruštině, indonéštině, japonštině, korejštině a čínštině (zjednodušené). Smlouvu uzavíráš v jazyce, ve kterém s ní vyslovíš souhlas. Je-li některé ustanovení neplatné, zůstávají ostatní v platnosti.