Condizioni d'uso

Ultimo aggiornamento: 10 novembre 2026

Queste condizioni regolano come puoi giocare a Nordreich e cosa vale per gli acquisti nel gioco.

1. Fornitore e ambito di applicazione

Nordreich è offerto da Silverback Ecom GmbH (indirizzo nelle Note legali), di seguito “noi”. Queste condizioni si applicano al gioco Nordreich su tutti i dispositivi e a tutto ciò che vi acquisti. Le regole della community fanno parte di queste condizioni. Si applicano inoltre le condizioni dello store da cui hai scaricato l'app (Apple App Store o Google Play).

2. Contratto, account ed età

Il contratto di utilizzo si conclude quando, al primo avvio, accetti queste condizioni nel gioco (“Accetto e gioca”). Il gioco in sé è gratuito.

Devi avere almeno 13 anni, in Québec (Canada) almeno 14. Se non hai ancora 18 anni, hai bisogno del consenso dei tuoi genitori o di altri esercenti la responsabilità genitoriale per giocare e soprattutto per gli acquisti: senza il loro consenso, di regola un acquisto diventa valido solo quando lo approvano; se lo paghi con denaro che ti hanno lasciato a tale scopo o a tua libera disposizione, per esempio con la paghetta, è valido (§§ da 107 a 110 BGB).

Ogni salvataggio appartiene a una persona. Non puoi venderlo, regalarlo o cederlo ad altri. Senza registrazione il tuo salvataggio appartiene solo al tuo dispositivo: se elimini l'app o perdi il dispositivo, non è più raggiungibile. Collegalo quindi nel gioco ad Apple o Google.

3. Il gioco

Nordreich è un gioco online e richiede una connessione a Internet. Ci impegniamo a garantire un funzionamento senza disservizi, ma non possiamo assicurarlo senza interruzioni, per esempio in caso di manutenzione o di disservizi che non ci sono imputabili. Su tua richiesta il gioco ti avvisa con notifiche (push) degli eventi nel tuo gioco; le attivi tu nel gioco e puoi disattivarle in qualsiasi momento. In questo modo non inviamo mai pubblicità.

Sviluppiamo costantemente il gioco e lo modifichiamo solo per uno di questi validi motivi: per mantenerlo equilibrato, affinché nessun guerriero, edificio, oggetto o modo di giocare superi stabilmente gli altri e tutti abbiano eque possibilità; per aggiungere nuovi contenuti; per correggere errori e prevenire abusi; per adattarlo a nuovi dispositivi, sistemi operativi o a un numero maggiore di giocatori; per rispettare requisiti di legge. Nel farlo ci assicuriamo che i contenuti a pagamento mantengano la loro utilità essenziale. Ciò non comporta costi per te. Ti indichiamo ogni modifica di questo tipo con la sua data nel gioco in Impostazioni → “Modifiche al gioco” e nella pagina Modifiche al gioco.

Se una modifica pregiudica in misura più che trascurabile il tuo accesso al gioco o la sua fruibilità, ti comunichiamo prima nel gioco, in modo chiaro e comprensibile, cosa cambia e da quando; puoi salvare la comunicazione. In tal caso puoi recedere gratuitamente dal contratto eliminando il tuo account (§ 327r BGB): fino a 30 giorni dopo la modifica o, se confermi la comunicazione nel gioco con “Ho capito” solo dopo tale data, fino a 30 giorni dopo la tua conferma. Prima di eliminare l'account scrivici a support@nordreich.eu indicando il tuo codice di supporto; in tal caso ti rimborsiamo la parte del prezzo di pass e abbonamento relativa al periodo successivo alla modifica. Non paghiamo il controvalore delle rune (sezione 4); puoi continuare a spenderle fino all'eliminazione.

4. Rune, oggetti e altri contenuti nel gioco

Le rune sono la valuta del gioco. Gli oggetti (per esempio acceleratori e trasferimenti), le merci, i guerrieri, gli stendardi, le vele e tutti gli altri contenuti nel gioco non sono beni reali. Per tutti questi contenuti vale quanto segue:

• Ricevi un diritto non esclusivo e non trasferibile di usarli in Nordreich secondo queste condizioni. Non ne acquisisci la proprietà.
• Se spendi rune nel gioco, per esempio per acceleratori, oggetti, uno scambio o un nuovo nome, eserciti questo diritto. Così non concludi un ulteriore acquisto con denaro.
• Non hanno valore monetario. Non li convertiamo in denaro e non ne paghiamo il controvalore, nemmeno quando il contratto termina o chiudiamo il gioco. Resta salvo ciò che ti spetta inderogabilmente per legge.
• Non puoi venderli, comprarli o scambiarli al di fuori del gioco, nemmeno insieme a un salvataggio. È consentito solo ciò che offre il gioco stesso, per esempio lo scambio di merci con i membri del tuo clan. Le rune non si possono mai scambiare.
• Le rune acquistate valgono solo sul salvataggio che le ha pagate.
• Quanto costa un contenuto in rune lo vedi ogni volta prima di spenderle. Se aumentiamo il prezzo in rune di un contenuto già esistente, lo annunciamo nel gioco con almeno 30 giorni di anticipo (sezione 3); fino ad allora vale il prezzo precedente. Nuovi contenuti e prezzi più bassi possono arrivare subito.
• Le rune e gli oggetti consumati restano consumati.

Invitare amici (“Chiama compagni”)

Con il tuo codice d'invito inviti gli amici. Un nuovo salvataggio può accettare un codice d'invito una sola volta, nei suoi primi giorni e prima dei suoi primi traguardi. La ricompensa c'è solo per chi gioca davvero: se il tuo compagno raggiunge le tappe indicate nel gioco (determinati traguardi, giorni di gioco e un account Game Center o Google Play Giochi collegato che non sia mai stato l'account di un compagno), ricevete entrambi la ricompensa mostrata nel gioco; ricevi rune per un numero massimo di compagni indicato nel gioco. Per installazioni, acquisti dei tuoi amici o la semplice condivisione non si riceve nulla. Quando inviti qualcuno, digli che ricevi una ricompensa se il tuo amico gioca; il testo proposto dal gioco lo dice già. Invita solo persone che sono d'accordo e non inviare messaggi di massa. Usare come compagni altri propri salvataggi o account acquistati o inventati viola la sezione 11; possiamo revocare la ricompensa ottenuta in questo modo (sezione 12).

5. Acquisti

Gli acquisti nel gioco li effettui tramite lo store del tuo dispositivo, cioè con Apple o Google. Pagamento, fattura, prezzi nella tua valuta e rimborsi sono regolati dalle loro condizioni. Non riceviamo dati di pagamento.

Un acquisto viene accreditato al tuo salvataggio non appena il nostro server lo ha verificato presso Apple o Google. Vale per il salvataggio che lo ha pagato. Gli acquisti singoli e gli abbonamenti li recuperi con “Ripristina acquisti” nel negozio o nelle impostazioni. Se un acquisto non arriva, scrivici (Aiuto).

Se acquisti un prodotto ad acquisto singolo che il tuo salvataggio ha già, oppure un pass che vale già per la stagione in corso e per la successiva, ricevi invece rune per il controvalore indicato per il prodotto.

A volte confrontiamo due varianti del negozio, per esempio contenuti diversi di un pacchetto o prezzi in rune diversi degli oggetti. Quale variante vedi lo decide il caso, non il tuo comportamento nel gioco; non adattiamo i prezzi a te personalmente. Prezzi in rune più alti li vede solo chi entra nel gioco dopo l'inizio del confronto.

6. Diritto di recesso

Gli acquisti con denaro reale non li concludi con noi, ma con lo store: per Apple con Apple Distribution International Ltd. (Irlanda), per Google con Google Commerce Ltd. (Irlanda). Se e come puoi recedere da un acquisto di questo tipo è regolato dalle loro condizioni. L'informativa la ricevi dallo store al momento dell'acquisto, ed è lì che puoi recedere: per Apple su reportaproblem.apple.com, per Google nella cronologia degli ordini del tuo account Google. Per i contenuti digitali forniti immediatamente, il diritto di recesso si estingue se prima dell'acquisto hai espressamente acconsentito che la fornitura inizi subito e hai confermato di perdere così il tuo diritto di recesso (§ 356 Abs. 6 BGB). Se recedi da un acquisto, si applica la sezione 5 come per un rimborso.

7. Pass della Saga e Pass del clan

• Un pass vale per una Stagione del Thing (28 giorni). Quanto dura ancora la stagione in corso è indicato presso il pass prima dell'acquisto.
• Se lo acquisti negli ultimi 7 giorni di una stagione, vale anche per la stagione successiva. Se lo acquisti una seconda volta nella stessa stagione, questo acquisto vale per la stagione successiva. Per quale stagione vale un acquisto, con inizio e fine, è indicato nel negozio direttamente accanto al pulsante di acquisto.
• Le ricompense che hai raggiunto le riscatti fino a 3 giorni dopo la fine della stagione. Dopo scadono.
• Il Pass del clan puoi acquistarlo solo come membro di un clan. Le sue ricompense premium le ricevi solo tu, non gli altri membri.

8. Abbonamento “Favore di Odino”

• L'abbonamento porta più produzione nel tuo insediamento, una produzione più lunga mentre non giochi e rune giornaliere che riscatti nel gioco. Cosa porta esattamente e quanto costa è indicato nel negozio prima dell'acquisto.
• Dura un mese e si rinnova ogni volta di un mese, se non lo annulli almeno 24 ore prima della scadenza.
• Puoi annullarlo e gestirlo solo nel tuo account dello store (nel negozio: “Gestisci abbonamento”). L'eliminazione dell'app o del tuo account non annulla l'abbonamento.
• Dopo l'annullamento resta valido fino alla fine del periodo pagato. Le rune giornaliere spettano al salvataggio che lo ha pagato.
• Se modifichiamo ciò che porta l'abbonamento, te lo comunichiamo prima nel gioco. Puoi quindi annullarlo prima che la modifica si applichi a te.

9. Regali del clan e Corno di guerra

• Alcune offerte contengono un regalo del clan. Ricevi il contenuto dell'offerta e gli altri membri del tuo clan ricevono in più un forziere. Ciò è indicato presso l'offerta prima dell'acquisto.
• I forzieri vanno subito al tuo clan. Non si possono cambiare, restituire o assegnare a un altro giocatore. I membri possono aprirli per 72 ore. Il numero di forzieri che un giocatore può aprire al giorno è limitato.
• Se sei l'unico membro del tuo clan o non sei in nessun clan, il regalo attende il primo altro membro.
• Gli altri membri non hanno alcun diritto nei nostri confronti a un regalo.
• Il Corno di guerra fa sì che per alcune ore le navi del tuo clan colpiscano più forte il Serpente marino. Suona al massimo una volta a settimana per clan. Se in quella settimana non porterebbe più nulla, attende la successiva. Non aumenta la quota del bottino né il livello del Serpente marino.
• Le offerte per il clan puoi acquistarle solo come membro di un clan.

10. Tesoro dell'espansione

Il Tesoro dell'espansione è un acquisto singolo. Porta rune una volta per ciascuno dei livelli della tua Casa lunga indicati nell'offerta, subito per i livelli già raggiunti. Vale solo sul salvataggio che lo ha pagato.

11. Regole del gioco

Per la chat e i nomi valgono le regole della community. È inoltre vietato:

• l'uso di cheat, bot, macro e altri programmi che giocano per te o ti procurano un vantaggio, e qualsiasi modifica dell'app o della sua connessione al nostro server;
• sfruttare gli errori del gioco invece di segnalarceli;
• usare altri propri salvataggi per procurare vantaggi a un salvataggio;
• commerciare salvataggi, rune o altri contenuti in cambio di denaro reale o di altre controprestazioni al di fuori del gioco;
• disturbare il funzionamento del gioco o accedere ai dati di altri giocatori.

12. Misure in caso di violazioni

Se violi queste condizioni o le regole della community, possiamo, a seconda della gravità, della frequenza e della colpa:

• nascondere o eliminare messaggi, reimpostare nomi e descrizioni;
• silenziarti in chat, per un massimo di 30 giorni;
• revocare vantaggi ottenuti illecitamente;
• in caso di violazioni gravi o ripetute, recedere dal contratto con effetto immediato. Il tuo salvataggio viene in tal caso eliminato.

Indipendentemente da ciò, il Capoclan e gli Hersir di un clan possono eliminare messaggi nella chat del clan, silenziarvi i membri fino a 24 ore e rimuoverli dal clan. Si tratta di decisioni del clan, non di misure nostre. Se nel farlo qualcuno viola le regole della community, segnalacelo.

Prima di recedere, ti avvisiamo nel gioco e ti diciamo quale regola hai violato (diffida). Senza un avviso preventivo recediamo solo se dichiari di voler continuare la violazione o se non è ragionevole pretendere che manteniamo il contratto: in caso di reati contro altri giocatori, di contenuti che mettono in pericolo i bambini, di frode con acquisti, rimborsi o salvataggi e se disturbi deliberatamente il funzionamento del gioco. In ogni caso ti comunichiamo prima nel gioco il recesso previsto con il suo motivo e ti diamo 14 giorni per esprimerti in merito; solo dopo decidiamo. Ti comunichiamo la nostra decisione con la relativa motivazione nel gioco prima di eliminare il tuo salvataggio, tenendo conto di quanto hai espresso.

Un filtro di parole nasconde automaticamente le parole vietate e, in caso di un insulto evidente o di un termine denigratorio, silenzia il mittente per 10 minuti in tutte le chat. Un messaggio nella chat mondiale segnalato da più giocatori viene nascosto automaticamente finché un moderatore non decide. Tutte le altre misure le prendono persone, su nostro incarico e secondo le nostre istruzioni.

Ti comunichiamo una misura nel gioco con la relativa motivazione, salvo che la legge lo vieti. Contro una decisione, anche automatica, puoi presentare reclamo entro 6 mesi, nel gioco con “Opponiti” o a support@nordreich.eu; una persona esamina il tuo reclamo. Indipendentemente da ciò, puoi rivolgerti ai tribunali. Chiunque può segnalare contenuti illeciti via e-mail, anche senza un account di gioco (regole della community, sezione 6).

Se recediamo per una giusta causa a te imputabile, non rimborsiamo le rune acquistate né altri acquisti, salvo quanto ti spetta inderogabilmente per legge. Un abbonamento in corso non termina da solo: annullalo nel tuo account dello store. Per il periodo di abbonamento pagato successivo alla fine del contratto ti rimborsiamo su richiesta la quota proporzionale del prezzo.

13. Diritti sui contenuti

Il gioco, con grafica, musica, testi e software, è protetto dal diritto d'autore. Puoi usarlo solo nei modi consentiti da queste condizioni. Puoi mostrare video e immagini del gioco privatamente e sui tuoi canali, anche con entrate pubblicitarie su tali canali, purché tu non dia l'impressione di agire su nostro incarico.

Ciò che scrivi nel gioco (nomi, messaggi, descrizioni) deve appartenerti o devi avere il diritto di usarlo. Ci autorizzi a mostrarlo nel gioco finché ciò è necessario per il gioco.

14. Durata e recesso

Il contratto ha durata indeterminata. Puoi porvi fine in qualsiasi momento eliminando il tuo account (vedi Elimina account). Insieme al tuo salvataggio vanno persi anche le rune, gli oggetti e un pass in corso; il gioco te lo segnala prima dell'eliminazione. Resta salvo ciò che ti spetta inderogabilmente per legge. Un abbonamento non termina con l'eliminazione: annullalo prima nel tuo account dello store.

Possiamo recedere dal contratto con un preavviso di 60 giorni, per esempio se chiudiamo il gioco (sezione 15). In tal caso ti rimborsiamo la parte del prezzo di pass e abbonamento relativa al periodo successivo alla fine del contratto; non paghiamo il controvalore delle rune (sezione 4). Resta salvo il diritto di entrambe le parti di recedere senza preavviso per giusta causa (sezione 12).

15. Chiusura del gioco

Possiamo chiudere definitivamente Nordreich. In tal caso vale quanto segue:

• Annunciamo la chiusura con almeno 60 giorni di anticipo nel gioco e nella pagina Modifiche al gioco, come una modifica ai sensi della sezione 3.
• Dall'annuncio non vendiamo più rune, pass e altre offerte e terminiamo gli abbonamenti, in modo che non si rinnovino più.
• Fino alla chiusura puoi continuare a usare le tue rune e i tuoi oggetti.
• Dopo la chiusura ti rimborsiamo la parte del prezzo di pass e abbonamento relativa al periodo successivo alla chiusura. Non paghiamo il controvalore delle rune (sezione 4). Scrivici a tal fine a support@nordreich.eu, indicando il tuo codice di supporto o il numero d'ordine di un acquisto; ti bonifichiamo l'importo entro 14 giorni.
• La pagina Modifiche al gioco resta consultabile con tutte le comunicazioni almeno fino alla fine del terzo anno solare successivo alla chiusura.

16. Difetti

Valgono i diritti previsti dalla legge in caso di difetti.

17. Responsabilità

Rispondiamo senza limitazioni in caso di dolo e colpa grave, di lesione della vita, dell'integrità fisica o della salute, ai sensi del Produkthaftungsgesetz (legge tedesca sulla responsabilità per danno da prodotti difettosi) e nella misura in cui abbiamo assunto una garanzia. In caso di colpa lieve rispondiamo solo se violiamo un obbligo il cui adempimento è indispensabile per la corretta esecuzione del contratto e sul cui rispetto puoi regolarmente fare affidamento, e in tal caso solo per il danno prevedibile e tipico. Per il resto la responsabilità è esclusa.

18. Modifiche alle presenti condizioni

Se modifichiamo queste condizioni o le regole della community, il gioco ti mostra la nuova versione, ti dice cosa cambia e da quale giorno si applica; tale giorno cade almeno 60 giorni dopo l'annuncio. Si applica a te solo quando la accetti; il silenzio non vale come consenso. Fino a quel giorno continui a giocare secondo la versione precedente anche senza accettarla. Se non la accetti entro quel giorno, il contratto termina in tale data (sezione 14) e ti rimborsiamo la parte del prezzo di pass e abbonamento relativa al periodo successivo; fino ad allora puoi spendere le tue rune, ma non possiamo pagarne il controvalore (sezione 4). Se in seguito la accetti comunque, continui a giocare con il tuo salvataggio. Se elimini il tuo account prima, ti rimborsiamo su richiesta la quota a partire dall'eliminazione; scrivici prima dell'eliminazione indicando il tuo codice di supporto.

19. Risoluzione delle controversie

Non siamo obbligati né disposti a partecipare a procedure di risoluzione delle controversie dinanzi a un organismo di conciliazione per i consumatori. Per domande o reclami scrivici a support@nordreich.eu.

20. Disposizioni finali

Si applica il diritto tedesco, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci. Se sei un consumatore, conservi la tutela delle norme imperative del Paese in cui hai la tua residenza abituale, nella misura in cui ti tutelano meglio del diritto tedesco.

Se sei un consumatore, puoi citarci in giudizio davanti ai tribunali del tuo domicilio o della nostra sede, e noi possiamo citarti in giudizio solo davanti ai tribunali del tuo domicilio. Se concludi questo contratto come commerciante per la tua attività commerciale, come persona giuridica di diritto pubblico o come patrimonio separato di diritto pubblico, il foro esclusivo per tutte le controversie derivanti da questo contratto è Berlino.

Queste condizioni esistono in tedesco, inglese, francese, spagnolo, italiano, portoghese (Brasile), olandese, norvegese (bokmål), polacco, ceco, rumeno, turco, russo, indonesiano, giapponese, coreano e cinese (semplificato). Concludi il contratto nella lingua in cui lo accetti. Se una disposizione è inefficace, le restanti rimangono efficaci.