Условия использования

Редакция от 10 ноября 2026 г.

Эти условия определяют, как вы можете играть в Nordreich и что действует в отношении покупок в игре.

1. Оператор и сфера применения

Nordreich предлагает компания Silverback Ecom GmbH (адрес – в разделе Выходные данные), далее – «мы». Эти условия действуют для игры Nordreich на всех устройствах и для всего, что вы в ней покупаете. Правила сообщества являются частью этих условий. Дополнительно действуют условия магазина приложений, из которого вы загрузили приложение (Apple App Store или Google Play).

2. Договор, аккаунт и возраст

Договор об использовании заключается, когда вы при первом запуске принимаете в игре эти условия («Принять и играть»). Сама игра бесплатна.

Вам должно быть не менее 13 лет, в Квебеке (Канада) – не менее 14. Если вам ещё нет 18, вам нужно согласие родителей или других законных представителей, чтобы играть, и прежде всего для покупок: без их согласия покупка, как правило, становится действительной, только если они её одобрят; если вы оплачиваете её деньгами, которые они дали вам для этой цели или в свободное распоряжение, например карманными деньгами, она действительна (§§ 107–110 BGB).

Каждое сохранение принадлежит одному человеку. Вы не можете продавать его, дарить или передавать другим. Без входа в аккаунт ваше сохранение принадлежит только вашему устройству: если вы удалите приложение или потеряете устройство, оно станет недоступным. Поэтому свяжите его в игре с Apple или Google.

3. Игра

Nordreich – онлайн-игра, для неё нужно подключение к интернету. Мы стремимся к бесперебойной работе, но не можем гарантировать её непрерывность, например во время технического обслуживания или при сбоях, за которые мы не отвечаем. По вашему желанию игра сообщает вам уведомлениями (push) о событиях в вашей игре; вы включаете их в игре и можете в любой момент отключить. Рекламу таким образом мы никогда не присылаем.

Мы продолжаем развивать игру и изменяем её только по одной из следующих уважительных причин: чтобы сохранять её сбалансированной, чтобы ни один воин, здание, предмет или игровой путь надолго не превосходил другие и у всех были честные шансы; чтобы добавлять новое содержимое; чтобы устранять ошибки и предотвращать злоупотребления; чтобы адаптировать её к новым устройствам, операционным системам или большему числу игроков; чтобы выполнять требования закона. При этом мы следим за тем, чтобы платное содержимое сохраняло свою существенную пользу. Расходов для вас это не влечёт. О каждом таком изменении мы сообщаем вам с указанием даты в игре в разделе Настройки → «Изменения в игре» и на странице Изменения в игре.

Если изменение более чем незначительно ухудшает ваш доступ к игре или возможность ею пользоваться, мы заранее ясно и понятно сообщим вам в игре, что меняется и с какого момента; это сообщение вы можете сохранить. Тогда вы можете бесплатно расторгнуть договор, удалив аккаунт (§ 327r BGB): до истечения 30 дней после изменения или, если вы подтвердите сообщение в игре кнопкой «Понятно» только после изменения, до истечения 30 дней после вашего подтверждения. Перед удалением напишите нам на support@nordreich.eu, указав код поддержки; тогда мы вернём вам ту часть цены пропуска и подписки, которая приходится на время после изменения. За руны мы деньги не выплачиваем (раздел 4); вы можете продолжать тратить их до удаления.

4. Руны, предметы и другое содержимое игры

Руны – это валюта игры. Предметы (например, ускорители и грамоты переселения), товары, воины, знамёна, паруса и всё остальное содержимое игры не являются реальными вещами. Для всего этого содержимого действует следующее:

• Вы получаете простое (неисключительное) непередаваемое право использовать его в Nordreich в соответствии с этими условиями. Права собственности на него вы не приобретаете.
• Если вы тратите руны в игре, например на ускорители, предметы, обмен или новое имя, вы пользуетесь этим правом. Ещё одной покупки за деньги вы при этом не совершаете.
• Оно не имеет денежной стоимости. Мы не обмениваем его на деньги и не выплачиваем за него деньги, даже при прекращении договора или закрытии игры. То, что полагается вам в силу императивных норм закона, остаётся незатронутым.
• Вы не можете продавать, покупать или обменивать его за пределами игры, в том числе вместе с сохранением. Разрешено только то, что предлагает сама игра, например обмен товарами с участниками вашего клана. Руны обменивать нельзя никогда.
• Купленные руны действуют только на том сохранении, с которого за них заплатили.
• Сколько содержимое стоит в рунах, вы видите перед каждой тратой. Если мы повышаем цену в рунах для уже существующего содержимого, мы объявляем об этом в игре не менее чем за 30 дней (раздел 3); до тех пор действует прежняя цена. Новое содержимое и более низкие цены могут появляться сразу.
• Израсходованные руны и предметы израсходованы безвозвратно.

Приглашение друзей («Позвать соратников»)

С помощью своего кода приглашения вы приглашаете друзей. Новое сохранение может один раз принять код приглашения – в первые дни и до своих первых целей. Награда даётся только за настоящую игру: если ваш соратник достигнет указанных в игре этапов (определённые цели, игровые дни и связанный аккаунт Game Center или Google Play Игры, который ещё никогда не был аккаунтом соратника), вы оба получаете награду, показанную в игре; руны вы получаете не более чем за указанное в игре число соратников. За установки, покупки ваших друзей или просто за то, что вы поделились, ничего не даётся. Приглашая, говорите, что получаете награду, если ваш друг будет играть; текст, который предлагает игра, уже говорит об этом. Приглашайте только тех, кто на это согласен, и не рассылайте массовых сообщений. Использование в качестве соратников других собственных сохранений, купленных или вымышленных аккаунтов нарушает раздел 11; полученную таким образом награду мы можем забрать (раздел 12).

5. Покупки

Покупки в игре вы совершаете через магазин приложений вашего устройства, то есть через Apple или Google. Оплату, счета, цены в вашей валюте и возвраты регулируют их условия. Платёжных данных мы не получаем.

Покупка зачисляется на ваше сохранение, как только наш сервер проверит её у Apple или Google. Она действует для того сохранения, с которого за неё заплатили. Разовые покупки и подписки вы возвращаете с помощью «Восстановить покупки» в лавке или в настройках. Если покупка не пришла, напишите нам (Помощь).

Если вы покупаете разовую покупку, которая у вашего сохранения уже есть, или пропуск, который уже действует на текущий и следующий сезон, вы вместо этого получаете руны в размере, указанном у продукта.

Иногда мы сравниваем два варианта лавки, например разное содержимое набора или разные цены предметов в рунах. Какой вариант вы видите, решает случай, а не ваше поведение в игре; цены мы не подстраиваем под вас лично. Более высокие цены в рунах при этом видят только те, кто пришёл в игру после начала сравнения.

6. Право на отказ от договора

Покупки за реальные деньги вы заключаете не с нами, а с магазином приложений: у Apple – с Apple Distribution International Ltd. (Ирландия), у Google – с Google Commerce Ltd. (Ирландия). Можно ли отказаться от такой покупки и как это сделать, регулируют их условия. Информацию об этом праве вы получаете от магазина при покупке, и отказаться от покупки можно там же: у Apple – на reportaproblem.apple.com, у Google – в истории заказов вашего аккаунта Google. Для цифрового содержимого, которое предоставляется сразу, право на отказ прекращается, если вы перед покупкой прямо согласились с тем, что предоставление начнётся сразу, и подтвердили, что тем самым теряете право на отказ (§ 356 абз. 6 BGB). Если вы отказываетесь от покупки, раздел 5 применяется так же, как при возврате денег.

7. Пропуск саги и Пропуск клана

• Пропуск действует один сезон Тинга (28 дней). Сколько ещё продлится текущий сезон, указано у пропуска перед покупкой.
• Если вы покупаете его в последние 7 дней сезона, он действует и на следующий сезон. Если вы покупаете его второй раз в том же сезоне, эта покупка действует на следующий сезон. Для какого сезона действует покупка, с датами начала и окончания, указано в лавке прямо у кнопки покупки.
• Достигнутые награды вы можете забрать в течение 3 дней после окончания сезона. После этого они сгорают.
• Пропуск клана можно купить только будучи участником клана. Его премиум-награды получаете только вы, а не другие участники.

8. Подписка «Милость Одина»

• Подписка даёт больше производства в вашем поселении, более длительное производство, пока вы не играете, и ежедневные руны, которые вы забираете в игре. Что именно она даёт и сколько стоит, указано в лавке перед покупкой.
• Она действует один месяц и каждый раз продлевается на месяц, если вы не отмените её не позднее чем за 24 часа до окончания срока.
• Отменить подписку и управлять ею можно только в аккаунте магазина приложений (в лавке: «Управлять подпиской»). Удаление приложения или аккаунта не отменяет подписку.
• После отмены она действует до конца оплаченного периода. Ежедневные руны начисляются на то сохранение, с которого за неё заплатили.
• Если мы изменим то, что даёт подписка, мы заранее сообщим вам об этом в игре. Тогда вы сможете отменить её до того, как изменение начнёт действовать для вас.

9. Подарки клану и Боевой рог

• Некоторые предложения содержат подарок клану. Вы получаете содержимое предложения, а другие участники вашего клана дополнительно получают по сундуку. Это указано у предложения перед покупкой.
• Сундуки сразу уходят вашему клану. Их нельзя обменять, вернуть или передать другому игроку. Участники могут открыть их в течение 72 часов. Число сундуков, которые игрок может открыть за день, ограничено.
• Если вы в клане один или не состоите ни в каком клане, подарок ждёт первого другого участника.
• Другие участники не имеют к нам права требования подарка.
• Боевой рог на несколько часов заставляет корабли вашего клана сильнее бить Морского змея. Он звучит не чаще одного раза в неделю на клан. Если на этой неделе он уже ничего не даст, он ждёт следующей. Долю добычи и уровень Морского змея он не повышает.
• Предложения для клана можно купить только будучи участником клана.

10. Клад развития

Клад развития – это разовая покупка. Он один раз приносит руны за каждый из указанных в предложении уровней вашего длинного дома, за уже достигнутые уровни – сразу. Он действует только на том сохранении, с которого за него заплатили.

11. Правила игры

В чате и для имён действуют Правила сообщества. Кроме того, запрещено:

• использовать читы, ботов, макросы и другие программы, которые играют за вас или дают вам преимущество, а также любым образом изменять приложение или его соединение с нашим сервером;
• использовать ошибки в игре вместо того, чтобы сообщать о них нам;
• использовать другие собственные сохранения, чтобы дать преимущество какому-либо сохранению;
• торговать сохранениями, рунами или другим содержимым за реальные деньги или иное встречное предоставление вне игры;
• нарушать работу игры или получать доступ к данным других игроков.

12. Меры при нарушениях

Если вы нарушаете эти условия или Правила сообщества, мы можем в зависимости от тяжести, частоты и степени вины:

• скрывать или удалять сообщения, сбрасывать имена и описания;
• заглушить вас в чате на срок до 30 дней;
• отменять неправомерно полученные преимущества;
• при серьёзных или повторных нарушениях расторгнуть договор без соблюдения срока уведомления. Тогда ваше сохранение удаляется.

Независимо от этого Вождь и Херсир клана могут удалять сообщения в чате клана, заглушать там участников на срок до 24 часов и исключать их из клана. Это решения клана, а не наши меры. Если кто-то при этом нарушает Правила сообщества, сообщите нам.

Прежде чем расторгнуть договор, мы предупреждаем вас в игре и сообщаем, какое правило вы нарушили (предупреждение). Без предварительного предупреждения мы расторгаем договор, только если вы заявляете, что продолжите нарушение, или если продолжать договор для нас неприемлемо: при преступлениях против других игроков, при содержимом, угрожающем детям, при мошенничестве с покупками, возвратами или сохранениями и если вы намеренно нарушаете работу игры. В любом случае мы заранее сообщаем вам в игре о предполагаемом расторжении и его причине и даём вам 14 дней, чтобы высказаться; только после этого мы принимаем решение. О нашем решении мы сообщаем вам в игре с обоснованием до того, как удалим ваше сохранение, и при этом отвечаем на ваши доводы.

Фильтр слов автоматически скрывает запрещённые слова и при явном оскорблении или унизительном выражении заглушает отправителя во всех чатах на 10 минут. Сообщение в мировом чате, на которое пожаловались несколько игроков, автоматически скрывается, пока модератор не примет решение. Все остальные меры принимают люди – по нашему поручению и в соответствии с нашими указаниями.

О мере мы сообщаем вам в игре с обоснованием, если это не запрещено законом. Против решения, в том числе автоматического, вы можете в течение 6 месяцев подать возражение – в игре кнопкой «Обжаловать» или на support@nordreich.eu; ваше возражение рассматривает человек. Независимо от этого вы вправе обратиться в суд. О противоправном содержимом любой может сообщить и без игрового аккаунта – по электронной почте (Правила сообщества, раздел 6).

Если мы расторгаем договор по важной причине, за которую отвечаете вы, мы не возвращаем деньги за купленные руны и другие покупки, если только вам что-либо не полагается в силу императивных норм закона. Действующая подписка сама не прекращается: отмените её в аккаунте магазина приложений. За оплаченное время подписки после окончания договора мы по запросу вернём вам соответствующую часть цены.

13. Права на содержимое

Игра с графикой, музыкой, текстами и программным обеспечением охраняется авторским правом. Вы можете использовать её только так, как это разрешают эти условия. Видео и изображения из игры вы можете показывать в частном порядке и на собственных каналах, в том числе с доходом от рекламы на этих каналах, если вы не создаёте впечатления, что действуете по нашему поручению.

То, что вы пишете в игре (имена, сообщения, описания), должно принадлежать вам, или вы должны иметь право это использовать. Вы разрешаете нам показывать это в игре, пока это необходимо для игры.

14. Срок действия и расторжение

Договор заключён на неопределённый срок. Вы можете в любой момент прекратить его, удалив аккаунт (см. Удаление аккаунта). Вместе с вашим сохранением при этом теряются также руны, предметы и действующий пропуск; игра предупредит вас об этом перед удалением. То, что полагается вам в силу императивных норм закона, остаётся незатронутым. Подписка с удалением не прекращается: заранее отмените её в аккаунте магазина приложений.

Мы можем расторгнуть договор с уведомлением за 60 дней, например если мы закрываем игру (раздел 15). В этом случае мы вернём вам ту часть цены пропуска и подписки, которая приходится на время после окончания договора; за руны мы деньги не выплачиваем (раздел 4). Право обеих сторон расторгнуть договор по важной причине без соблюдения срока уведомления остаётся незатронутым (раздел 12).

15. Закрытие игры

Мы можем навсегда закрыть Nordreich. В этом случае:

• Мы объявляем о закрытии не менее чем за 60 дней в игре и на странице Изменения в игре, так же как об изменении по разделу 3.
• С момента объявления мы больше не продаём руны, пропуски и другие предложения и прекращаем подписки, чтобы они больше не продлевались.
• До закрытия вы можете продолжать использовать свои руны и предметы.
• После закрытия мы вернём вам ту часть цены пропуска и подписки, которая приходится на время после закрытия. За руны мы деньги не выплачиваем (раздел 4). Для этого напишите нам на support@nordreich.eu, указав код поддержки или номер заказа одной из покупок; мы переведём вам эту сумму в течение 14 дней.
• Страница Изменения в игре со всеми сообщениями остаётся доступной как минимум до конца третьего календарного года после закрытия.

16. Недостатки

Действуют предусмотренные законом права в случае недостатков.

17. Ответственность

Мы несём неограниченную ответственность за умысел и грубую неосторожность, за причинение вреда жизни, телу или здоровью, по Produkthaftungsgesetz (Закон Германии об ответственности за продукцию) и в той мере, в какой мы приняли на себя гарантию. При лёгкой неосторожности мы несём ответственность, только если нарушаем обязанность, исполнение которой вообще делает возможным надлежащее исполнение договора и на соблюдение которой вы можете регулярно полагаться, и в этом случае – только за предвидимый типичный ущерб. В остальном ответственность исключена.

18. Изменения этих условий

Если мы изменим эти условия или Правила сообщества, игра покажет вам новую редакцию и сообщит, что меняется и с какого дня она действует; этот день наступает не ранее чем через 60 дней после объявления. Новая редакция действует для вас только после того, как вы её примете; молчание согласием не считается. До этого дня вы и без согласия продолжаете играть по прежней редакции. Если вы не примете её до этого дня, договор прекращается в этот день (раздел 14), и мы вернём вам ту часть цены пропуска и подписки, которая приходится на время после него; свои руны вы можете тратить до этого дня, выплатить за них деньги мы не можем (раздел 4). Если вы всё же примете её позже, вы продолжите играть со своим сохранением. Если вы удалите аккаунт раньше, мы по запросу вернём вам часть цены, приходящуюся на время с момента удаления; напишите нам до удаления, указав код поддержки.

19. Урегулирование споров

Мы не обязаны и не готовы участвовать в процедурах урегулирования споров в примирительном органе по потребительским спорам. С вопросами или жалобами пишите нам на support@nordreich.eu.

20. Заключительные положения

Применяется право Германии за исключением Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров. Если вы потребитель, за вами сохраняется защита императивных норм страны, в которой находится ваше обычное место жительства, в той мере, в какой они защищают вас лучше, чем право Германии.

Если вы потребитель, вы можете подать на нас иск в суд по вашему месту жительства или по месту нашего нахождения, а мы можем подать иск против вас только в суд по вашему месту жительства. Если вы заключаете этот договор как коммерсант (Kaufmann) для своей торговой деятельности, как юридическое лицо публичного права или как обособленное имущество публичного права, исключительным местом подсудности по всем спорам из этого договора является Берлин.

Эти условия существуют на немецком, английском, французском, испанском, итальянском, португальском (Бразилия), нидерландском, норвежском (букмол), польском, чешском, румынском, турецком, русском, индонезийском, японском, корейском и китайском (упрощённом) языках. Вы заключаете договор на том языке, на котором вы его принимаете. Если какое-либо положение недействительно, остальные положения сохраняют силу.