Kullanım Koşulları

Son güncelleme: 10 Kasım 2026

Bu koşullar, Nordreich oyununu nasıl oynayabileceğini ve oyun içi satın almalar için nelerin geçerli olduğunu düzenler.

1. Sağlayıcı ve kapsam

Nordreich, Silverback Ecom GmbH (adres: Künye) tarafından sunulmaktadır; bundan sonra “biz” olarak anılacaktır. Bu koşullar tüm cihazlardaki Nordreich oyunu ve oyunda satın aldığın her şey için geçerlidir. Topluluk Kuralları bu koşulların bir parçasıdır. Ayrıca uygulamayı indirdiğin uygulama mağazasının (Apple App Store veya Google Play) koşulları da geçerlidir.

2. Sözleşme, hesap ve yaş

Kullanıma ilişkin sözleşme, ilk açılışta oyunda bu koşulları kabul ettiğinde (“Kabul et ve oyna”) kurulur. Oyunun kendisi ücretsizdir.

En az 13 yaşında olmalısın, Québec'te (Kanada) en az 14. Henüz 18 yaşında değilsen, oynamak için ve özellikle satın almalar için ebeveynlerinin veya diğer velilerinin onayına ihtiyacın var: Onların onayı olmadan yapılan bir satın alma kural olarak ancak onlar onu sonradan onaylarsa geçerli olur; satın almayı onların sana bunun için veya serbestçe kullanman için bıraktığı parayla, örneğin harçlığınla ödersen geçerlidir (§§ 107 ila 110 BGB).

Her oyun kaydı bir kişiye aittir. Onu satamaz, hediye edemez veya başkalarına bırakamazsın. Oturum açmadan oyun kaydın yalnızca cihazına aittir: Uygulamayı silersen veya cihazı kaybedersen ona artık erişilemez. Bu yüzden onu oyunda Apple veya Google ile bağla.

3. Oyun

Nordreich çevrimiçi bir oyundur ve internet bağlantısı gerektirir. Arızasız bir işletim için çaba gösteririz, ancak bunu kesintisiz olarak garanti edemeyiz; örneğin bakım sırasında veya sorumlu olmadığımız arızalarda. İstersen oyun, oyunundaki olaylar hakkında seni bildirimlerle (anlık bildirim) haberdar eder; bunları oyunda açarsın ve istediğin zaman kapatabilirsin. Bu yolla asla reklam göndermeyiz.

Oyunu geliştirmeye devam ederiz ve onu yalnızca şu geçerli nedenlerden biriyle değiştiririz: hiçbir savaşçı, bina, eşya veya oyun yolu diğerlerini kalıcı olarak geride bırakmasın ve herkesin adil şansı olsun diye oyunu dengeli tutmak; yeni içerikler getirmek; hataları gidermek ve kötüye kullanımı önlemek; oyunu yeni cihazlara, işletim sistemlerine veya daha fazla oyuncuya uyarlamak; yasal gereklilikleri yerine getirmek. Bunu yaparken ücretli içeriklerin temel faydalarını korumasına dikkat ederiz. Bundan dolayı sana hiçbir maliyet doğmaz. Böyle her değişikliği sana tarihiyle birlikte oyunda Ayarlar → “Oyundaki değişiklikler” altında ve Oyundaki değişiklikler sayfasında bildiririz.

Bir değişiklik oyuna erişimini veya oyunun kullanılabilirliğini önemsiz olmayan bir ölçüde olumsuz etkilerse, neyin değiştiğini ve ne zamandan itibaren değiştiğini sana önceden oyunda açık ve anlaşılır biçimde bildiririz; bildirimi kaydedebilirsin. Bu durumda hesabını silerek sözleşmeyi ücretsiz olarak sona erdirebilirsin (§ 327r BGB): değişiklikten sonraki 30. güne kadar ya da bildirimi oyunda ancak değişiklikten sonra “Anladım” ile onaylarsan, onayından sonraki 30. güne kadar. Silmeden önce destek kodunla support@nordreich.eu adresine yaz; o zaman bilet ve abonelik fiyatının değişiklikten sonraki süreye düşen kısmını sana iade ederiz. Rünlerin karşılığını ödemeyiz (4. bölüm); silene kadar onları harcamaya devam edebilirsin.

4. Rünler, eşyalar ve oyundaki diğer içerikler

Rünler oyunun para birimidir. Eşyalar (örneğin hızlandırıcılar ve Taşınma Fermanları), mallar, savaşçılar, sancaklar, yelkenler ve oyundaki diğer tüm içerikler gerçek mallar değildir. Tüm bu içerikler için şunlar geçerlidir:

• Bunları bu koşullara göre Nordreich oyununda kullanmak için basit (münhasır olmayan), devredilemez bir hak elde edersin. Bunlar üzerinde mülkiyet kazanmazsın.
• Rünleri oyunda, örneğin hızlandırıcılar, eşyalar, bir takas veya yeni bir ad için harcadığında bu hakkı kullanmış olursun. Bunu yaparken parayla ayrıca bir satın alma yapmış olmazsın.
• Parasal değerleri yoktur. Sözleşme sona erdiğinde veya oyunu kapattığımızda bile bunları paraya çevirmeyiz ve karşılığını ödemeyiz. Yasa gereği sana zorunlu olarak tanınan haklar saklıdır.
• Bunları, bir oyun kaydıyla birlikte bile olsa, oyun dışında satamaz, satın alamaz veya takas edemezsin. Yalnızca oyunun kendisinin sunduğu şeylere izin verilir, örneğin klanının üyeleriyle takas. Rünler hiçbir zaman takas edilemez.
• Satın alınan Rünler yalnızca bedelini ödeyen oyun kaydında geçerlidir.
• Bir içeriğin Rün cinsinden fiyatını her harcamadan önce görürsün. Zaten var olan bir içeriğin Rün fiyatını artırırsak, bunu en az 30 gün önceden oyunda duyururuz (3. bölüm); o zamana kadar eski fiyat geçerlidir. Yeni içerikler ve daha düşük fiyatlar hemen gelebilir.
• Harcanan Rünler ve kullanılan eşyalar tükenmiş olur.

Arkadaş davet etme (“Yoldaş çağır”)

Davet kodunla arkadaşlarını davet edersin. Yeni bir oyun kaydı, ilk günlerinde ve ilk hedeflerinden önce bir kez bir davet kodunu kabul edebilir. Ödül yalnızca gerçekten oynamak için verilir: Yoldaşın oyunda belirtilen aşamalara ulaşırsa (belirli hedefler, oyun günleri ve daha önce hiçbir yoldaşa ait olmamış, Game Center veya Google Play Oyunlar'da bağlı bir hesap), ikiniz de oyunda gösterilen ödülü alırsınız; Rünleri oyunda belirtilen en fazla sayıda yoldaş için alırsın. Yüklemeler, arkadaşlarının satın almaları veya yalnızca paylaşmak için hiçbir şey verilmez. Davet ederken, arkadaşın oynarsa senin de bir ödül aldığını söyle; oyunun önerdiği metin bunu zaten söylüyor. Yalnızca buna razı olan kişileri davet et ve toplu mesaj gönderme. Yoldaş olarak kendine ait başka oyun kayıtları ya da satın alınmış veya uydurma hesaplar kullanmak 11. bölüme aykırıdır; bu şekilde elde edilen ödülü geri alabiliriz (12. bölüm).

5. Satın almalar

Oyun içi satın almaları cihazının uygulama mağazası üzerinden, yani Apple veya Google ile yaparsın. Ödeme, fatura, kendi para birimindeki fiyatlar ve iadeler onların koşullarına tabidir. Ödeme bilgilerini almayız.

Bir satın alma, sunucumuz onu Apple veya Google nezdinde doğruladığı anda oyun kaydına yatırılır. Satın alma, bedelini ödeyen oyun kaydı için geçerlidir. Tek seferlik satın almaları ve abonelikleri Mağaza'daki veya ayarlardaki “Satın almaları geri yükle” ile geri alırsın. Bir satın alma gelmezse bize yaz (Yardım).

Oyun kaydının zaten sahip olduğu tek seferlik bir satın almayı veya mevcut ve bir sonraki sezon için zaten geçerli olan bir bileti satın alırsan, bunun yerine ürünün yanında belirtilen karşılık değerinde Rün alırsın.

Bazen Mağaza'nın iki çeşidini, örneğin bir paketin farklı içeriklerini veya eşyaların farklı Rün fiyatlarını karşılaştırırız. Hangi çeşidi göreceğine oyundaki davranışın değil, tesadüf karar verir; fiyatları kişisel olarak sana göre ayarlamayız. Bu karşılaştırmada daha yüksek Rün fiyatlarını yalnızca karşılaştırmanın başlamasından sonra oyuna gelenler görür.

6. Cayma hakkı

Gerçek parayla yapılan satın almaları bizimle değil, uygulama mağazasıyla yaparsın: Apple'da Apple Distribution International Ltd. (İrlanda), Google'da Google Commerce Ltd. (İrlanda) ile. Böyle bir satın almadan cayıp cayamayacağın ve nasıl cayacağın onların koşullarına tabidir. Cayma hakkına ilişkin bilgilendirmeyi satın alma sırasında uygulama mağazasından alırsın, caymayı da orada yaparsın: Apple'da reportaproblem.apple.com adresinde, Google'da Google hesabının sipariş geçmişinde. Hemen sağlanan dijital içeriklerde, satın almadan önce sağlamanın hemen başlamasına açıkça onay verdiysen ve bu sayede cayma hakkını kaybettiğini onayladıysan cayma hakkı sona erer (§ 356 fıkra 6 BGB). Bir satın almadan caydığında 5. bölüm, bir iadede olduğu gibi uygulanır.

7. Saga Bileti ve Klan Bileti

• Bir bilet bir Thing Sezonu (28 gün) için geçerlidir. Mevcut sezonun ne kadar daha süreceği, satın almadan önce biletin yanında gösterilir.
• Bileti bir sezonun son 7 gününde satın alırsan, bilet bir sonraki sezon için de geçerli olur. Aynı sezonda ikinci kez satın alırsan, bu satın alma bir sonraki sezon için geçerli olur. Bir satın almanın hangi sezon için geçerli olduğu, başlangıç ve bitişiyle birlikte, Mağaza'da doğrudan satın alma düğmesinin yanında gösterilir.
• Ulaştığın ödülleri sezonun bitiminden sonraki 3 güne kadar alırsın. Sonrasında geçerliliklerini yitirirler.
• Klan Biletini yalnızca bir klanın üyesi olarak satın alabilirsin. Premium ödüllerini diğer üyeler değil, yalnızca sen alırsın.

8. “Odin'in Lütfu” aboneliği

• Abonelik, yerleşiminde daha fazla üretim, sen oynamazken daha uzun süren üretim ve oyunda aldığın günlük Rünler sağlar. Tam olarak ne sağladığı ve ne kadara mal olduğu satın almadan önce Mağaza'da gösterilir.
• Bir ay sürer ve bitiminden en geç 24 saat önce iptal etmezsen her seferinde bir ay uzar.
• Aboneliği yalnızca uygulama mağazası hesabından iptal edebilir ve yönetebilirsin (Mağaza'da: “Aboneliği yönet”). Uygulamanın veya hesabının silinmesi aboneliği iptal etmez.
• İptalden sonra abonelik, ödenmiş sürenin sonuna kadar geçerli kalır. Günlük Rünler, bedelini ödeyen oyun kaydında verilir.
• Aboneliğin sağladıklarını değiştirirsek, bunu sana önceden oyunda bildiririz. Bu durumda değişiklik senin için geçerli olmadan önce aboneliği iptal edebilirsin.

9. Klan hediyeleri ve Savaş Borusu

• Bazı teklifler bir klan hediyesi içerir. Teklifin içeriğini sen alırsın, klanının diğer üyeleri de ayrıca birer sandık alır. Bu, satın almadan önce teklifin yanında gösterilir.
• Sandıklar hemen klanına gider. Değiştirilemez, iade edilemez veya başka bir oyuncuya atanamaz. Üyeler bunları 72 saat boyunca açabilir. Bir oyuncunun günde açabileceği sandık sayısı sınırlıdır.
• Klanında tek başınaysan veya bir klanda değilsen, hediye ilk diğer üyeyi bekler.
• Diğer üyelerin bize karşı bir hediye talep hakkı yoktur.
• Savaş Borusu, klanının gemilerinin Deniz Yılanı'na birkaç saat boyunca daha sert vurmasını sağlar. Hafta ve klan başına en fazla bir kez çalar. O hafta artık bir şey kazandırmayacaksa bir sonraki haftayı bekler. Ganimetteki payı ve Deniz Yılanı'nın seviyesini artırmaz.
• Klana yönelik teklifleri yalnızca bir klanın üyesi olarak satın alabilirsin.

10. Genişleme Hazinesi

Genişleme Hazinesi tek seferlik bir satın almadır. Uzun Ev'inin teklifte belirtilen her seviyesi için bir kez Rün verir; zaten ulaşılmış seviyeler için hemen. Yalnızca bedelini ödeyen oyun kaydında geçerlidir.

11. Oyun kuralları

Sohbette ve adlarda Topluluk Kuralları geçerlidir. Ayrıca şunlar yasaktır:

• senin yerine oynayan veya sana avantaj sağlayan hileler, botlar, makrolar ve diğer programlar ile uygulamanın veya uygulamanın sunucumuzla bağlantısının her türlü değiştirilmesi;
• oyundaki hataları bize bildirmek yerine istismar etmek;
• bir oyun kaydına avantaj sağlamak için kendine ait başka oyun kayıtları kullanmak;
• oyun kayıtlarının, Rünlerin veya diğer içeriklerin oyun dışında gerçek para veya başka karşılıklar karşılığında ticaretini yapmak;
• oyunun işletimini bozmak veya diğer oyuncuların verilerine erişmek.

12. İhlallerde alınacak önlemler

Bu koşulları veya Topluluk Kurallarını ihlal edersen, ihlalin ağırlığına, sıklığına ve kusur derecesine göre şunları yapabiliriz:

• mesajları gizlemek veya silmek, adları ve açıklamaları sıfırlamak;
• seni sohbette 30 güne kadar susturmak;
• hukuka aykırı olarak elde edilen avantajları geri almak;
• ağır veya tekrarlanan ihlallerde sözleşmeyi bildirim süresi olmaksızın feshetmek. Bu durumda oyun kaydın silinir.

Bundan bağımsız olarak bir klanın Reis'i ve Hersir'i klan sohbetindeki mesajları silebilir, üyeleri orada 24 saate kadar susturabilir ve klandan çıkarabilir. Bunlar klanın kararlarıdır, bizim önlemlerimiz değildir. Bu sırada biri Topluluk Kurallarını ihlal ederse bunu bize bildir.

Sözleşmeyi feshetmeden önce seni oyunda uyarır ve hangi kuralı ihlal ettiğini söyleriz (ihtar). Önceden uyarmadan yalnızca ihlali sürdüreceğini beyan edersen veya sözleşmeyi sürdürmemiz bizden beklenemeyecekse feshederiz: diğer oyunculara karşı suçlarda, çocukları tehlikeye atan içeriklerde, satın almalar, iadeler veya oyun kayıtlarıyla ilgili dolandırıcılıkta ve oyunun işletimini kasıtlı olarak bozman durumunda. Her durumda öngördüğümüz feshi gerekçesiyle birlikte önceden oyunda sana bildirir ve görüşünü bildirmen için sana 14 gün süre veririz; ancak bundan sonra karar veririz. Kararımızı, oyun kaydını silmeden önce gerekçesiyle birlikte oyunda sana bildirir ve bunu yaparken görüşünü de ele alırız.

Bir kelime filtresi yasaklı kelimeleri otomatik olarak gizler ve açık bir hakaret veya aşağılayıcı bir ifadede göndereni tüm sohbetlerde 10 dakika boyunca susturur. Dünya sohbetinde birden fazla oyuncunun bildirdiği bir mesaj, bir moderatör karar verene kadar otomatik olarak gizlenir. Diğer tüm önlemleri, bizim adımıza ve talimatlarımıza göre insanlar alır.

Yasa yasaklamadıkça bir önlemi sana oyunda gerekçesiyle birlikte bildiririz. Bir karara, otomatik bir karar olsa bile, 6 ay içinde oyunda “İtiraz et” ile veya support@nordreich.eu adresine itiraz edebilirsin; itirazını bir insan inceler. Bundan bağımsız olarak mahkeme yolu sana açıktır. Hukuka aykırı içerikleri herkes oyun hesabı olmadan da e-postayla bildirebilir (Topluluk Kuralları, 6. bölüm).

Senin sorumlu olduğun haklı bir sebeple feshedersek, yasa gereği sana zorunlu olarak bir hak tanınmadıkça satın alınan Rünleri ve diğer satın almaları iade etmeyiz. Devam eden bir abonelik kendiliğinden sona ermez: Aboneliği uygulama mağazası hesabından iptal et. Sözleşmenin sona ermesinden sonraki ödenmiş abonelik süresi için, talep üzerine fiyatın orantılı kısmını sana iade ederiz.

13. İçerik hakları

Grafikleri, müziği, metinleri ve yazılımıyla oyun telif hakkıyla korunmaktadır. Oyunu yalnızca bu koşulların izin verdiği şekilde kullanabilirsin. Oyundan videoları ve görselleri, bizim tarafımızdan görevlendirilmiş olduğun izlenimini uyandırmadığın sürece, özel olarak ve kendi kanallarında, bu kanallardaki reklam gelirleriyle birlikte de gösterebilirsin.

Oyunda yazdıkların (adlar, mesajlar, açıklamalar) sana ait olmalı ya da onları kullanma hakkına sahip olmalısın. Oyun için gerekli olduğu sürece bunları oyunda göstermemize izin verirsin.

14. Süre ve fesih

Sözleşme süresizdir. Hesabını silerek sözleşmeyi istediğin zaman sona erdirebilirsin (bkz. Hesabı sil). Bu durumda oyun kaydınla birlikte Rünler, eşyalar ve devam eden bir bilet de kaybolur; oyun seni silmeden önce bu konuda uyarır. Yasa gereği sana zorunlu olarak tanınan haklar saklıdır. Bir abonelik silmeyle sona ermez: Aboneliği önceden uygulama mağazası hesabından iptal et.

Sözleşmeyi 60 günlük bir bildirim süresiyle feshedebiliriz, örneğin oyunu kapatırsak (15. bölüm). Bu durumda bilet ile abonelik fiyatının sözleşmenin sona ermesinden sonraki süreye düşen kısmını sana iade ederiz; Rünlerin karşılığını ödemeyiz (4. bölüm). Her iki tarafın haklı sebeple bildirim süresi olmaksızın fesih hakkı saklıdır (12. bölüm).

15. Oyunun kapatılması

Nordreich oyununu kalıcı olarak kapatabiliriz. Bu durumda şunlar geçerlidir:

• Kapatmayı, 3. bölümdeki bir değişiklikte olduğu gibi, en az 60 gün önceden oyunda ve Oyundaki değişiklikler sayfasında duyururuz.
• Duyurudan itibaren artık Rün, bilet ve başka teklif satmayız ve abonelikleri artık yenilenmeyecek şekilde sonlandırırız.
• Kapatmaya kadar Rünlerini ve eşyalarını kullanmaya devam edebilirsin.
• Kapatmadan sonra bilet ile abonelik fiyatının kapatmadan sonraki süreye düşen kısmını sana iade ederiz. Rünlerin karşılığını ödemeyiz (4. bölüm). Bunun için destek kodunla veya bir satın almanın sipariş numarasıyla support@nordreich.eu adresine yaz; tutarı 14 gün içinde sana havale ederiz.
• Oyundaki değişiklikler sayfası tüm bildirimleriyle birlikte en az, kapatmadan sonraki üçüncü takvim yılının sonuna kadar erişilebilir kalır.

16. Ayıplar

Ayıplara ilişkin yasal haklar geçerlidir.

17. Sorumluluk

Kast ve ağır ihmal hâllerinde, hayata, vücut bütünlüğüne veya sağlığa zarar verilmesi hâlinde, Produkthaftungsgesetz (Alman Ürün Sorumluluğu Kanunu) uyarınca ve bir garanti üstlendiğimiz ölçüde sınırsız sorumluyuz. Hafif ihmalde yalnızca, yerine getirilmesi sözleşmenin usulüne uygun ifasını ancak mümkün kılan ve uyulmasına düzenli olarak güvenebileceğin bir yükümlülüğü ihlal edersek ve bu durumda da yalnızca öngörülebilir, tipik zarardan sorumluyuz. Bunun dışında sorumluluk hariç tutulmuştur.

18. Bu koşullardaki değişiklikler

Bu koşulları veya Topluluk Kurallarını değiştirirsek, oyun sana yeni sürümü gösterir, neyin değiştiğini ve hangi günden itibaren geçerli olacağını söyler; bu gün, duyurudan en az 60 gün sonradır. Yeni sürüm, ancak onu kabul ettiğinde senin için geçerli olur; sessiz kalmak onay anlamına gelmez. Bu güne kadar onay vermeden de önceki sürüme göre oynamaya devam edersin. O zamana kadar kabul etmezsen sözleşme o gün sona erer (14. bölüm) ve bilet ile abonelik fiyatının sonraki süreye düşen kısmını sana iade ederiz; Rünlerini o zamana kadar harcayabilirsin, karşılığını ödeyemeyiz (4. bölüm). Sonradan yine de kabul edersen, oyun kaydınla oynamaya devam edersin. Hesabını daha önce silersen, talep üzerine silme anından sonraki süreye düşen kısmı sana iade ederiz; silmeden önce destek kodunla bize yaz.

19. Uyuşmazlık çözümü

Bir tüketici uzlaştırma kuruluşu önündeki uyuşmazlık çözüm süreçlerine katılmakla yükümlü değiliz ve katılmaya istekli de değiliz. Soruların veya şikâyetlerin için bize support@nordreich.eu adresinden yaz.

20. Son hükümler

Milletlerarası Mal Satımına İlişkin Sözleşmeler Hakkında Birleşmiş Milletler Antlaşması hariç olmak üzere Alman hukuku uygulanır. Tüketiciysen, mutad meskeninin bulunduğu ülkenin emredici hükümlerinin sağladığı korumayı, bu hükümler seni Alman hukukundan daha iyi koruduğu ölçüde muhafaza edersin.

Tüketiciysen, bize karşı ikametgâhındaki veya merkezimizin bulunduğu yerdeki mahkemelerde dava açabilirsin; biz ise sana karşı yalnızca ikametgâhındaki mahkemelerde dava açabiliriz. Bu sözleşmeyi tacir (Kaufmann) olarak ticari işletmen için, kamu tüzel kişisi olarak veya kamu hukukuna tabi özel bir mal varlığı olarak yaparsan, bu sözleşmeden doğan tüm uyuşmazlıklar için münhasır yetkili mahkeme Berlin'dir.

Bu koşullar Almanca, İngilizce, Fransızca, İspanyolca, İtalyanca, Portekizce (Brezilya), Felemenkçe, Norveççe (Bokmål), Lehçe, Çekçe, Rumence, Türkçe, Rusça, Endonezce, Japonca, Korece ve Çince (basitleştirilmiş) dillerinde mevcuttur. Sözleşmeyi, onu kabul ettiğin dilde yaparsın. Bir hüküm geçersizse diğer hükümler geçerliliğini korur.