Kebijakan Privasi

Terakhir diperbarui: 11 November 2026

Di sini dijelaskan data apa saja yang diproses oleh game Nordreich dan situs web ini, untuk apa, berapa lama, dan hak apa saja yang kamu miliki.

1. Pengendali data

Silverback Ecom GmbH
Begasstr. 3
16341 Panketal
Jerman
Email: dpo@nordreich.eu

Informasi lebih lanjut ada di Informasi Hukum.

2. Progres

Saat pertama kali dijalankan, server kami membuat progres dengan ID pemain. Aplikasi menyimpan pengenal acak, kunci masuk, dan ID pemain di perangkatmu. Progres mencakup semua yang kamu bangun dan miliki di dalam game, serta nama pemainmu dan pengaturanmu. Kami juga menyimpan versi Ketentuan Penggunaan mana yang kamu setujui dan kapan, versi kebijakan ini mana yang ditampilkan kepadamu, dan kapan kamu mengonfirmasi pemberitahuan tentang perubahan pada game.

Tujuan: menyediakan game dan membuktikan terbentuknya kontrak. Sebelum kamu menyetujui Ketentuan Penggunaan, kami hanya memproses progres. Dasar hukum: kontrak atau langkah-langkah sebelum penutupan kontrak yang kamu minta dengan memulai aplikasi (Pasal 6 ayat (1) huruf b Peraturan Perlindungan Data Umum (GDPR)); untuk bukti-bukti tersebut, kepentingan sah kami untuk dapat membuktikan terbentuknya kontrak dan diterimanya pemberitahuan tersebut (Pasal 6 ayat (1) huruf f GDPR). Jangka waktu: sampai kamu menghapus akunmu. Jika kamu tidak pernah menyetujuinya, kami menghapus progres itu 30 hari setelah terakhir kali kamu membuka aplikasi.

3. Masuk dengan Game Center, Apple, atau Google

Kamu dapat menghubungkan progresmu dengan Game Center atau “Masuk dengan Apple” atau dengan Google Play Games, untuk melanjutkannya di perangkat lain. Jika di perangkatmu kamu sudah masuk ke Game Center atau Google Play Games, game otomatis menghubungkan progresmu dengannya setelah kamu menyetujui Ketentuan Penggunaan. Dalam hal ini kami hanya menerima pengenal tetap akunmu. Jika kamu sudah masuk di sana, aplikasi juga melaporkan pencapaianmu dan nilaimu untuk papan peringkat; Apple atau Google menampilkannya di sana sesuai pengaturanmu.

Dasar hukum: kontrak (Pasal 6 ayat (1) huruf b GDPR); penautan tanpa ketukan kami dasarkan pada kepentingan sah kami untuk melindungi progresmu dari kehilangan (Pasal 6 ayat (1) huruf f GDPR). Kamu dapat mengajukan keberatan atasnya (bagian 13). Jangka waktu: sampai kamu menghapus akunmu.

4. Apa yang dilihat pemain lain

Pemain lain melihat nama pemainmu, pulaumu, Kekuasaanmu, gelarmu, posisimu di peringkat, klanmu, laporan pertempuran yang melibatkanmu, dan apa yang kamu tulis di obrolan; klanmu juga melihat kapan terakhir kali kamu aktif, serta kontribusimu. Pemain yang mencari klan melihat berapa banyak anggota sebuah klan yang bermain dalam tujuh hari terakhir. Jika kamu tidak bermain selama 21 hari, kami tidak menampilkan pulaumu kepada pemain lain di peta dunia, di antara sasaran, dan di peringkat Kekuasaan sampai kamu bermain lagi. Dasar hukum: kontrak (Pasal 6 ayat (1) huruf b GDPR). Karena itu, jangan memilih nama pemain yang membuatmu dapat dikenali di kehidupan nyata.

Mengundang teman (“Panggil rekan”): Jika seseorang mengikuti kode undanganmu, kami menyimpan siapa mengikuti siapa, kapan, dan melalui jalur apa, sejauh mana rekan itu maju di dalam game, dan hadiah apa yang kalian terima. Kamu melihat nama dan kemajuan rekan-rekanmu, rekanmu melihat namamu. Agar setiap akun Game Center atau Google Play Games hanya sekali menghasilkan hadiah, kami menyimpan nilai tak terbalikkan dari pengenalnya. Dasar hukum: kontrak (Pasal 6 ayat (1) huruf b GDPR); untuk nilai pengenal setelah penghapusan, kepentingan sah kami untuk mencegah penyalahgunaan hadiah (Pasal 6 ayat (1) huruf f GDPR). Jangka waktu: sampai kamu atau rekanmu menghapus akun; nilai pengenal tiga tahun setelah penghapusan.

5. Obrolan dan moderasi

Kami menyimpan pesan obrolan beserta pengirim, kanal, dan waktunya. Filter kata menutupi kata-kata terlarang dan, jika ada hinaan yang jelas, membisukan pengirimnya selama 10 menit. Jika kamu melaporkan sebuah pesan, kami menyimpan salinannya beserta alasannya dan ID pemainmu; pemain yang dilaporkan tidak mengetahui siapa yang melapor. Keputusan moderasi kami simpan beserta aturan yang menjadi dasarnya. Jika ada dugaan tindak pidana yang mengancam nyawa atau keselamatan seseorang, kami meneruskan pesan itu dan data tentang pengirimnya kepada otoritas yang berwenang (Pasal 18 Undang-Undang Layanan Digital).

Tujuan: menyediakan obrolan, menghapus konten ilegal, melindungi pemain. Dasar hukum: kontrak (Pasal 6 ayat (1) huruf b GDPR), kewajiban hukum berdasarkan Undang-Undang Layanan Digital (Digital Services Act) (Pasal 6 ayat (1) huruf c GDPR), dan kepentingan sah kami atas komunitas yang saling menghormati (Pasal 6 ayat (1) huruf f GDPR). Jangka waktu: pesan 30 hari; laporan 6 bulan setelah keputusan, jika terjadi pembisuan atau nama diatur ulang 12 bulan; selama keberatan atau proses berjalan, sampai selesai. Jika kamu menghapus akunmu, kami segera menghapus pesanmu, laporanmu, dan laporan tentang dirimu.

6. Pembelian

Pembelian diproses oleh Apple atau Google; kami tidak melihat data pembayaranmu. Kami menerima data pembelian (nomor transaksi, produk, waktu, negara akun tokomu) dan kemudian perpanjangan, pembatalan, serta pengembalian dana. Agar pembelian dikreditkan ke progres yang tepat, saat pembelian kami menyertakan kepada Apple atau Google pengenal progresmu yang tidak mengungkapkan apa pun tentang dirimu.

Tujuan: mengkreditkan pembelian, menarik kembali pembelian yang dananya dikembalikan, mencegah penyalahgunaan. Dasar hukum: kontrak (Pasal 6 ayat (1) huruf b GDPR) dan kepentingan sah kami untuk menyelesaikan klaim dari pembelian dan mencegah pengkreditan ganda (Pasal 6 ayat (1) huruf f GDPR). Jangka waktu: selama progresmu ada; setelah akunmu dihapus, hingga akhir tahun kalender ketiga setelah tahun pembelian (§§ 195, 199 BGB). Setelah itu kami hanya menyimpan nomor transaksi dan tanggal pengembalian dana, agar tidak ada pembelian yang dikreditkan dua kali.

Penawaran yang sesuai dengan jalannya permainanmu

Toko mengusulkan beberapa penawaran kepadamu pada saat yang tepat, misalnya setelah kamu mencapai suatu tujuan, setelah kalah dalam pertempuran, atau saat kamu kekurangan senjata. Untuk itu server kami mengevaluasi progresmu, bukan pengeluaranmu; apakah kamu sudah memiliki suatu produk hanya diperiksanya agar produk itu tidak ditawarkan lagi kepadamu. Dasar hukum: kepentingan sah kami untuk menampilkan penawaran kami kepadamu (Pasal 6 ayat (1) huruf f GDPR); kamu dapat mengajukan keberatan kapan saja (bagian 13). Jangka waktu: Penawaran mana yang kamu terima tercatat dalam progresmu sampai kamu menghapus akunmu.

7. Notifikasi (push)

Jika kamu menyalakan notifikasi di dalam game, kami menyimpan token push perangkatmu, di Android juga ID instalasi Firebase, beserta platform, bahasa, dan selisih waktu perangkatmu, agar notifikasi datang dalam bahasamu dan pada waktu yang tepat. Notifikasi tentang perubahan pada game tetap kamu terima meskipun kamu telah mematikan notifikasi di dalam game; kamu dapat mematikannya di pengaturan perangkatmu. Notifikasi dikirim melalui Apple atau Google (bagian 12).

Dasar hukum: kontrak (Pasal 6 ayat (1) huruf b GDPR); aplikasi baru membaca data ini saat kamu menyalakan notifikasi (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Jangka waktu: sampai kamu mematikan notifikasi, token menjadi tidak valid, perangkat yang lebih baru menggantikannya (paling banyak lima perangkat per progres), atau kamu menghapus akunmu. ID instalasi kami hapus di Google begitu perangkat itu tidak lagi terkait dengan progresmu atau aplikasi sudah tidak terpasang di sana; setelah itu Google menghapusnya dalam 180 hari. Notifikasi yang tidak terkirim dibuang oleh Apple atau Google paling lambat setelah 28 hari.

8. Metrik kami sendiri

Server kami mengevaluasi apa yang memang dikirim game kepadanya, misalnya kapan game dimainkan, tujuan mana yang dicapai, pembelian beserta negara akun toko, dan untuk apa Rune dibelanjakan. Kami hanya mengevaluasinya secara keseluruhan atas banyak pemain dan tidak pernah untuk membuat keputusan tentang dirimu atau memberimu penawaran. Kami baru mencatatnya setelah kamu menyetujui Ketentuan Penggunaan. Sesekali kami membandingkan dua varian Toko; setiap progres ditetapkan ke salah satunya secara acak, dan kami tidak menyesuaikan harga secara pribadi untukmu.

Dasar hukum: kepentingan sah kami untuk menjalankan game secara ekonomis dan meningkatkannya (Pasal 6 ayat (1) huruf f GDPR). Jangka waktu: 400 hari; jika kamu menghapus akunmu atau mengajukan keberatan, segera dihapus, kecuali catatan pembelian dan pengembalian dana.

9. Operasional dan cadangan

Saat aplikasi atau browsermu menghubungi server kami, alamat IP-mu diproses untuk membangun koneksi dan menjaga operasional tetap stabil; alamat IP disimpan paling lama satu jam. Log server tidak berisi alamat IP, sebagian berisi ID pemain. Cadangan basis data berisi datamu agar kami dapat memulihkannya. Dasar hukum: kepentingan sah kami atas operasional yang stabil (Pasal 6 ayat (1) huruf f GDPR). Jangka waktu: log paling lama 14 hari, cadangan paling lama 22 hari.

10. Situs web ini

Situs web ini tidak memasang cookie dan tidak memuat apa pun dari server lain. Alamat IP-mu hanya diproses untuk menyajikan halaman (Pasal 6 ayat (1) huruf f GDPR) dan tidak dicatat dalam log.

11. Dukungan

Jika kamu menghubungi kami, kami memproses alamat emailmu, pesanmu, dan data yang kami perlukan untuk membantumu. Jika kamu meminta kami mengeluarkan perangkat yang bukan milikmu, kami menyimpan perangkat mana saja itu sampai akunmu dihapus. Apa yang kami lakukan terkait sebuah progres, misalnya peringatan, pengakhiran kontrak, serta pemberian informasi dan penghapusan atas permintaanmu, kami catat beserta ID pemain dan waktunya agar dapat kami buktikan. Dasar hukum: kontrak atau permintaan (Pasal 6 ayat (1) huruf b GDPR), kewajiban hukum (Pasal 6 ayat (1) huruf c bersama Pasal 5 ayat (2) GDPR), dan kepentingan sah kami untuk menjawab permintaan dan membuktikan tindakan kami (Pasal 6 ayat (1) huruf f GDPR). Jangka waktu: email tentang pembelian dan pengembalian dana 6 tahun sejak akhir tahun email itu diterima atau dikirim (§ 257 HGB, § 147 AO); bukti atas permintaan terkait hak-hakmu 3 tahun dan email lainnya 12 bulan setelah selesai ditangani; catatan tersebut 12 bulan, juga setelah akunmu dihapus.

12. Penerima

• IONOS SE, Montabaur, Jerman: mengoperasikan server kami, penyimpanan untuk cadangan, dan kotak surat email kami di Jerman sebagai pemroses data kami (Pasal 28 GDPR). IONOS boleh menganonimkan data ini dan menggunakannya dalam bentuk anonim untuk meningkatkan produknya (Pasal 6 ayat (4) GDPR).
• Apple (Apple Distribution International Ltd., Irlandia, dan Apple Inc., AS): App Store dan pembelian, proses masuk, Game Center, dan pengiriman notifikasi; untuk itu Apple bertanggung jawab sendiri (apple.com/legal/privacy).
• Google (Google Ireland Ltd., Irlandia, dan Google LLC, AS): Google Play dan pembelian serta Google Play Games atas tanggung jawabnya sendiri; Firebase Cloud Messaging untuk notifikasi sebagai pemroses data kami (Pasal 28 GDPR). Data yang timbul dari pengoperasian Firebase juga digunakan Google atas tanggung jawabnya sendiri (policies.google.com/privacy).
• Moderator yang menangani laporan atas nama kami dan sesuai instruksi kami.
• Otoritas, jika kami diwajibkan oleh hukum.

Apple dan Google juga memproses data di AS dan negara lain di luar UE. Dasarnya adalah keputusan kecukupan Komisi Eropa tentang EU-US Data Privacy Framework, dan jika tidak, klausul kontrak standar Komisi Eropa (Pasal 46 ayat (2) huruf c GDPR); salinannya dapat kamu peroleh atas permintaan ke dpo@nordreich.eu.

13. Hak-hakmu

Kamu memiliki hak akses (Pasal 15 GDPR), hak perbaikan (Pasal 16), hak penghapusan (Pasal 17), hak pembatasan pemrosesan (Pasal 18), dan hak portabilitas data (Pasal 20).

Akunmu kamu hapus sendiri di dalam game (Hapus akun). Untuk semua permintaan lainnya, kirim email ke dpo@nordreich.eu, sebaiknya dengan kode dukunganmu dari pengaturan game (“Akun”), agar kami tahu bahwa progres itu milikmu.

Kamu dapat mengajukan pengaduan ke otoritas pengawas perlindungan data (Pasal 77 GDPR), misalnya di negaramu atau ke otoritas yang berwenang atas kami: Komisioner Brandenburg untuk Perlindungan Data dan Hak Akses atas Berkas (Landesbeauftragte für den Datenschutz und für das Recht auf Akteneinsicht Brandenburg), www.lda.brandenburg.de.

14. Kewajiban memberikan data

Tanpa ID pemain, progres, dan nama pemain, Nordreich tidak dapat dimainkan. Masuk dengan Apple atau Google serta notifikasi bersifat sukarela.

15. Anak-anak dan remaja

Nordreich ditujukan untuk pemain berusia 13 tahun ke atas. Jika kami mengetahui bahwa anak yang lebih muda bermain, kami menghapus akunnya. Tidak ada pemrosesan yang didasarkan pada persetujuan menurut GDPR.

16. Tidak ada keputusan otomatis

Kami tidak membuat keputusan sebagaimana dimaksud dalam Pasal 22 GDPR. Yang berjalan secara otomatis hanyalah pembisuan singkat oleh filter kata dan penyembunyian pesan yang dilaporkan berkali-kali; keberatan terhadapnya diputuskan oleh manusia.

17. Perubahan

Jika data yang kami proses berubah, kami menyesuaikan kebijakan ini dan memberitahumu tentang hal itu di dalam game.